"meinen schoß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حضني
• حجري
• تتحدّث بأوّل شيء يتبادر

Als sie aufstand um Tee zu machen, setzte sie ihn auf meinen Schoß, und ich hatte noch nie ein Kind gespürt, dass so abgemagert war.
عندما قامت جدته لصنع الشاي، وضعته في حضني ولم أشعر قط بطفل في مثل هذا الهزال

Aber, Conchita, du hast dich doch selbst auf meinen Schoß gesetzt.
لكن.. كونتشيتا.. أنتِ جئتِ و جلستِ في حضني.

Es war die süßeste Sache. Es wäre in meinen Schoß sitzen und nur schnurren ganzen Tag lang.
كانت تجلس على حضني وكانت تقرقر طوال اليوم

Ich saß neben dir und du legtest deinen Kopf in meinen Schoß, und ich hielt dich, während du weintest.
جلست بجانبك، و... وضعت رأسك على حجري وسندتك وأنت تبكي

Wir sitzen also total nackt da. Ich sagte: " Setz dich auf meinen Schoß.
لم نكن نرتدي ملابسنا، فأجلستها بحضني وطلبت منها أن تتحدّث بأوّل شيء يتبادر لذهنها.

Für 10 Dollar können Sie auch mal auf meinen Schoß.
مقابل 10 دولارات يمكنكِ الجلوس على حضني أيضاً

Aber wenn ich deprimiert war, kam sie auf meinen Schoß, sah mich mit ihren großen Augen an.
لكن لو كنت مكتئباً... فستضع رأسها في حضني, تنظر... إليّ بهذه العيون الكبيرة المسنة.

Er will, dass du deinen Kopf jetzt in meinen Schoß legst.
يقول : انه يريد منك ان تنحني بين حضني

Sie hat diesen Wisch in meinen Schoß fallen lassen und den werd ich verschwinden lassen, ehe Big Brother wiederkommt.
كل ما أعرفه أنها رمت هذه الفوضى في حضني... ويجب عليّ تنظيف المنزل... قبل أن يأتي "الأخ الأكبر" ويطرق الباب

- Du kannst dich gerne auf meinen Schoß setzen. Du solltest wissen, dass das, was du da im Bus gemacht hast, wirklich traurig und erbärmlich und nicht lustig war.
- بإمكانك الجلوس في حضني إن أردتي

G-love, auf meinen Schoß.
-{\pos(190,210)}.رجلَ الذروة "، اقفز إلى حضني "

Hüpf' auf meinen Schoß, Süße.
اركبي على حضني يا حلوتي

Wenn nur Mustafa hier wäre und auf meinen Schoß springen könnte.
‫أتمنى لو يظهر "مصطفى" ويقفز في حضني‬

Erst neulich, da kam sie mit einem Buch unter dem Arm auf meinen Schoß und sagt:
في ذلك اليوم قفزت إلى حضني

Er kippte auf meinen Schoß,
وقع في حضني.

Warum setzt du dich nicht auf meinen Schoß?
تعال يا مزه واقعد على حجري

Dein Zettel kam hereingeflogen und ist auf meinen Schoß gelandet.
رسالتك دخلت وهبطت في حجري

Ich sagte: " Setz dich auf meinen Schoß.
"فأجلستها بحضني وطلبت منها ... أن تتحدّث بأوّل شيء يتبادر لذهنها."