"meinen schreibtisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكتبي
• بمكتبي
• مكتبى
• طاولتي
• منضدتِي

In den letzten sechs Monate verbrachte ich meine Zeit mit reisen. Ich denke, ich habe über 60.000 Meilen geschafft, doch ohne meinen Schreibtisch zu verlassen.
خلال الست أشهر الماضية، قضيت وقتي اسافر. اعتقد انني قطعت 60 ألف ميلا لكن دون أن أغادر مكتبي.

Bitte stecken Sie Ihre Antworttafel in den vorgesehenen numerierten Umschlag... und stapeln Sie sie ordentlich auf meinen Schreibtisch.
الرجاء مرروا اجابتكم على اللوح داخل المغلف المرقم المجهز ورصوها بعناية على مكتبي

Durch den Kopierer jagen, ein bisschen verschmieren und auf meinen Schreibtisch legen?
أصنع نُسخة, لطخها قليلاً. اتركها على مكتبي.

- Ja. Endlich bin ich nicht mehr an meinen Schreibtisch gekettet, sondern ich werde jetzt den ganzen Tag nur noch für dich da sein.
،بدل أن أقيد بمكتبي طيلة اليوم سأكون مقيدة بك أنت

Du bist völlig wach, oder du hättest meinen Schreibtisch nicht aufgebrochen!
انت متيقظة تماما, ام هل لم تقومى بكسر مكتبى

Und du kannst sagen, was du willst, wie sehr ich mein Büro oder meinen Schreibtisch brauche.
ويمكنك قول ماتريدين عن كيف أنني سأحتاج إلى مكتبي أو سأحتاج إلى طاولتي.

- Ja. Legen Sie sie auf meinen Schreibtisch. - Ja, Sir.
نعم سيدي انها جاهزة - دعها على مكتبي رجاءاً -

Legen Sie die Fotos mal auf meinen Schreibtisch und gehen Sie nach Hause.
سأخبركِ أمراً. ضعي الصور على مكتبي واذهبي للمنزل

Alle Daten, Akten, Sicherungskopien, sofort auf meinen Schreibtisch.
كل التفاصيل، الملفات و الأقراص الدعم على مكتبي حالاً

Da lehnt sich also diese heiße Praktikantin über meinen Schreibtisch, und ich konnte sehen, dass Sie gepierct ...
ثم هذه المتدربة الجذابة مالت على مكتبي وكان بإمكاني أن أرى بوضوح أن لديها ثقب

Ich kann Donna nicht auf meinen Schreibtisch kriegen, sie weigert sich andauernd.
لم أستطع الحصول على دونا على مكتبي لأنها دائما ترفض

Berichte kommen als erstes auf meinen Schreibtisch.
أريد التقارير على مكتبي في الصباح الباكر

Wollt ihr mit hochkommen und meinen Schreibtisch sehen?
إذن ، هل تريدون يارفاق أن تصعدوا وتروا مكتبي ؟

Ich habe einen Bilderrahmen für meinen Schreibtisch gekauft, und er steht einfach da, und wartet auf das Gesicht des Babys.
اشتريت اطارا للصور لأجل مكتبي و ما زال موجودا هناك ينتظر الصورة

Er sagte, dass wenn spezielle Informationen über meinen Schreibtisch wandern, er sie nutzen könnte um etwas Geld für uns beide zu machen.
قال لي لو أتاني أي معلومات حساسة في مكتبي فسيستطيع استخدامها لجني بعض الأموال لنا.

Ist ein ganzer Berg von Briefen. Die müllen meinen Schreibtisch zu.
لديّ أكوام من هذه الخطابات التي تملئ مكتبي اللعين.

Wie gesagt brach er mit einem Schürhaken meinen Schreibtisch auf.
حسنًا، كما أشرت، أنه أستخدم قضيب الموقد لكي يكسر درج مكتبي.

Wenn ich an meinen Schreibtisch zurück komme, kann ich diese Information einfach zurück auf meinen Schreibtisch ziehen und meinen großen Computer benutzen.
عندما أعود الى مكتبي بإمكاني إدخال هذه المعلومات... في حاسوبي على المكتب وبهذا أتمكن من استخدام حاسوبي كله.

Du bist früh hergekommen, weil du mir ein teures Geschenk gekauft hast, und mich überraschen wolltest, indem du es mir auf meinen Schreibtisch legst.
لقد أتيتَ باكرًا لأنكَ شريتَ لي هديّةً ثمينة وأردتَ بأن .تفاجأني بوضعك إياها بمكتبي

Ben, in der Minute, in der ich meinen Schreibtisch bekomme, werde ich Jenna drauf sitzen lassen und sie feuern.
بن , الدقيقة التى سأجلس بها على مكتبى الجديد سأجعل جانا تجلس بالأسفل أمامه و أفصلها

Ich muss meinen Schreibtisch fertig einrichten.
لمستي الاخيره على طاولتي . احبك يا أبي

Bitte legen Sie die Tests zur Korrektur auf meinen Schreibtisch... und seien Sie sich des morgigen Problems bewusst...
طلاب، رجاءً كُنْ مدركَ الذي الإختبارَ صُحُف يَجِبُ أَنْ تَطْلعَ على منضدتِي لتَأشير، أيضاً رجاءً كُنْ مدركَ على حد سواء مِنْ مشكلةِ غداً: