"meinen töchtern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بناتي
• بناتى

Ich versprach meinen Töchtern, dich zu grüßen.
لقد وعدتُ بناتي بأني سأسلِّم عليكِ مِن أجلهم.

Ich will nur in der Lage sein, meinen Töchtern ins Gesicht zu blicken.
أريد أن أكون قادرة على النظر في وجوه بناتي

Ich trinke auf ein köstliches Dinner mit meinen Töchtern und meiner Freundin!
نخب عشاء لذيذ مع بناتي وخليلتي لا يمكنني تخيل

In der Stadt auszugehen, ist etwas, das meinen Töchtern mehr liegt, nicht mir.
فخروجي في ليلة في المدينة يبدو كاختصاص بناتي أكثر مني

meinen Töchtern, Sir, gefiel es zuerst auch nicht im Overlook Hotel.
بناتى يا سيدى لم يهـتــمــوا بهذا المكان فى بادئ الأمر

meinen Töchtern, Sir gefiel es zuerst auch nicht im Overlook Hotel.
...بناتى يا سيدى. ...لم يهتموا بهذا المكان فى بادئ الأمر

Es ist als ob ich es meinen Töchtern sage, nicht weinen, solange das Urteil nicht gefällt wurde.
مثل ما أقول الي بناتي لا جدوى من البكاء حتى يتم قراءة الحُكم

Ich reite mit meinen Töchtern voraus.
سوف أذهب مباشرةً بِرفقتى بناتي.

Wenn der kleine Bastard mit meinen Töchtern redet...
إذا ضبطت هذا البندوق الوسيم قرب بناتي...

Sag meinen Töchtern, sie schaffen das schon.
أخبر بناتي أنني سأكون بخير

Werden Sie gut zu meinen Töchtern sein, Miss Sharp?
أستكونين طيبة مع بناتي يا آنسة "شارب"؟

Sie heißt Rudy Huxtable, und sie ist die süßeste von all meinen Töchtern.
لديَّ ابنةٌ تُدعى (رودي هكستبل) وهي أجمل بناتي

Ich erzähle meinen Töchtern von uns.
اريد اخبار بناتي عنا

Sie werden nicht an meinen Töchtern vorbeikommen.
لن يصلوا إلي و بناتي حولي

Halten Sie sich heute Nacht von meinen Töchtern fern!
لا تأتي بالقرب بناتي هذه الليلة!

meinen Töchtern.
هؤلاء بناتي

Die haben Fotos von meinen Töchtern, unserem Haus, der Schule...
لديهم صور لعائلتى وبناتى واين نعيش ومدرسة بناتى

Sie sind nach meinen Töchtern benannt.
اوه سميتهم على اسماء بناتى