"meiner akte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملفي
• سجلي
• ملفى
• ملفّي
• بملفي

In meiner Akte, stand da irgendwas darüber, warum ich in den psychiatrischen Anstalten war?
اذا ملفي , هل قال اي شيئ عن لماذا كنت في مؤسسات النفسى

Kommen Sie, in meiner Akte steht nicht eine Beschwerde.
هيا أيها الرئيس أنظر إلي ملفي لا يوجد مواطن قدم شكوي ضدي من قبل

Was den Anruf angeht, den ich angeblich getätigt habe, ist es möglich, dass die Nummer versehentlich in meiner Akte gelandet ist?
-وفيما يخص المكالمة التي قمتُ بها زعماً هل من الممكن أنّ الرقم تم وضعه في ملفي عن طريق الخطأ؟

Nein. Nein. Ich sah, dass in meiner Akte stand, ich wäre schwierig.
لا، كنت أنظر في سجلي وكان مكتوب به أنني كنت عصبية.

Sollte alles in meiner Akte stehen.
يجب أن يكون فى ملفى العائلى

Eines der Dinge die ich aus meiner Akte ließ... ich genieße so etwas.
أحد الأشياء التي لم أذكرها في ملفّي... أنّي أستمتع بهذا النوع من الأشياء.

Das dauerte nur zehn Sekunden. Du kannst den Rest der Zeit mit meiner Akte verbringen.
استغرق هذا 10 ثوان فحسب، يمكنكَ تمضية بقية الوقت مع ملفي

Ich habe bereits genug Beweise von Gewaltein- wirkungen an meinem Kopf in meiner Akte, also...
لدي ما يكفي من أدلة صدمات الراس في ملفي سلفا لذا

Den hier habe ich aus meiner Akte im Waisenhaus mitgehen lassen.
لقد سرقت هذا من ملفي في دار الأيتام

Was gedenken Sie, mit meiner Akte zu tun?
كان مذهل ما خططنا لنفعله في ملفي

Was wollten Sie mit meiner Akte?
لماذا تحاول الدخول إلى ملفي الشخصي؟

Bei den ganzen Berlin-Pannen in meiner Akte bleibe ich bei GS-15 stehen und kriege nie mein SES.
مع كل إخفاقات برلين في ملفي الخاص سوف أتصدر بها في GS-15 أنا لن أحصل على الخدمة التنفيذية العليا هل تحاولين بيع

Wer hat Zugang zu meiner Akte?
من له وصول إلى ملفي الملعون؟

- Ta da! - Es steht in meiner Akte.
ذلك مكتوب في ملفي

Und in meiner Akte steht, Mister Krauss, dass ich Abe während seiner Ausbildung sehr intensiv betreut habe.
في ملفي ، سترى (يا سيد (كراوس أنني كنت أعمل بالقرب من (إيب) أثناء تدريبه

- Na ja, in meiner Akte.
أنتَ تعلم , ملفي

Ich habe gesehen, dass in meiner Akte steht... ich wäre im Januar '92 schwierig gewesen.
لاحظت أن شخصاً ما كتب في سجلي أنني كنت عصبية في يناير، 1992.

Ich brauche Sie, damit das von meiner Akte verschwindet.
لذلك أنا بحاجه لأن تمحي هذه النقطه من سجلي

Weißt du, wie schwer es für mich war, mit meiner Akte einen Job zu bekommen?
هل تعرف مدى صعوبة الحصول على وظيفة مع سجلي الاجرامي؟

- So steht's in meiner Akte.
-هذا هو المكتوب فى ملفى

Von denen konntest du alles in meiner Akte lesen. Glaub mir, Jack.
صدّقني يا (جاك) لا ترغب برؤية ملفّي

Was machen Sie mit meiner Akte hier auf dem Klo, hm?
ما الذي تفعله بملفي هنا في هذا المكان القذر؟