"meiner angst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خوفي

Und trotz meiner Angst ich könnte zu lange angeschaut werden, war ich fasziniert von der Idee der gesprochenen Poesie.
وعلى الرغم من خوفي من ان ينظر الي من حولي فترة طويلة كنت مفتونة بفكرة إلقاء الشعر

Wenn ich mich meiner Angst stelle,... ..kann sie mich nicht überwältigen.
.. إن كنت أستطيع مواجهة خوفي لن أستطيع أن أكون سيّد نفسي

Außerdem denke ich, dass die Arbeit in einer Zahnarztpraxis mir bei meiner Angst helfen wird.
بالإضافة إلى ذلك، فأنا أعتقد أن العمل في مكتب طبيبة أسنان سيساعدني في التغلب على خوفي.

Es klingt unbegreiflich, aber gerade wegen meiner Angst vor einer Schwangerschaft habe ich die Pille abgesetzt.
أعلم أن ذلك يبدو غير مفهوماً ولكن في الواقع كان ذلك بسبب خوفي الشديد من الحمل لعدم تناول حبوب منع الحمل

Anstatt sich verzweifelt an jede Frau, die mit mir ausgehen will, zu klammern, muss ich an meiner Angst vor dem Alleinsein arbeiten.
بدلاً من أن أتشبث بيأس بأي أمرأة تريد أن تكون معي, أحتاج أن أعمل على التخلص من خوفي من أكون وحيداً

Ich stelle mich meiner Angst.
أواجه مخاوفي , أنا أواجه خوفي

Bis ich mich meiner Angst stellte.
إلى أن واجهت خوفي