"meiner branche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجال عملي

Das war in den späten 90ern. Und andere Leute in meiner Branche dachten, ich sei ziemlich verrückt, aber viele Leute gingen hin und setzten es in die Tat um.
وكثيرون من الأشخاص في مجال عملي ظنوا أنني مجنون تماما لكن العديد من الأشخاص وقتها سعوا ونفذوها.

Und ich finde, Sie haben sehr gute Ideen, aber Sie wissen gar nichts über die Realitäten meiner Branche.
حماسك وأعتقد أن لديك أفكاراً رائعة ولكنك لا تعرفين شيئاً عن حقائق مجال عملي

Bevor Sie also versuchen, meine Branche zu revolutionieren hätte ich gern gewusst, ob Sie sich in meiner Branche überhaupt auskennen.
لذا فقبل أن تحدثي الثورة في مجال عملي أود أن أتأكد من أنك على دراية بعملي

Ich wünschte, das wäre... auch in meiner Branche so.
أتمنى لو كان ذلكَ موجود في مجال عملي أيضاً

In meiner Branche hat es etwas zu bedeuten, wenn man absichtlich lügt.
في مجال عملي , عندما يكذب احدهم عمدا يكون لهذا دلالة معينة

Wir Juristen nennen das Verleumdung und in meiner Branche hat das etwas zu bedeuten.
ربما كنت طالبة في القانون ولكن هذا مفروغ منه وفي مجال عملي لهذا دلالة معينة

In meiner Branche muss man vorsichtig sein.
الحذر واجب في مجال عملي

Das ist in meiner Branche nicht ungewöhnlich.
-وهو ليس بالأمر الغريب في مجال عملي ...