"meiner brust" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدري
• صدرى
• ثديي
• بصدري

Der Schlauch, der aus meiner Brust kam, war ein Albtraum für die Kostümdesigner.
وكان الانبوب الذي يخرج من صدري مأسآة بالنسبة لمصممي الملابس

wie man wie ein normaler Mensch isst, denn zuvor hatte ich mich durch eine Röhre in meiner Brust und durch meine Venen ernährt.
كيف اتناول الطعام كإنسان عادي حيث كان مصدر طعامي هو انبوبه مثبته على صدري وشراييني

Narben, die von der Mitte meiner Brust, bis zu meinem äußersten Rumpf verlaufen.
الندبات التي امتدت من منتصف صدري وحتى جذعي الخارجي.

Auf meiner Brust ist eine balinesische Tänzerin eintätowiert.
لم تري شيئاً، لدي وشم فتاة راقصة على صدري.

Ich trage gegen Ivanhoe den Tod in meiner Brust. Warum ist er hier?
إننى أحمل ضمان موته هنا فى صدرى

Die Einlage sollte zwei Zentimeter vor meiner Brust enden. Genau hier.
حاشية الصورة تتوقف بوصة من صدري هنا بالضبط

Ich bin hier wegen einer Party auf der Fleisch von meiner Brust gegessen werden soll.
جئت لكي يتم تقديم لحوم عيد الميلاد على صدري في حفل ما

Ich meine, ich habe das erste Halloween von meinem Sohn verpasst, und mein Herz schmerzt in meiner Brust, aber, aber weißt du, das bedeutet nichts.
, فاتني اول عيد قديسين لابني , و قلبي يتألم في صدري . . لكن

Da ist eine verdammte Schlange auf meiner Brust und ich liege auf Nägeln.
هناك أفعى لعينة على صدري و أنا على المسامير الآن

Wenn alles fehlschlägt, vereinige ich ihn mit dem Spark in meiner Brust.
و لو فشلنا, فسوف أتحد معه في وحدة الإحتراق الموجودة في صدري

Mir wurden Befehle gegeben, ich habe diese Befehle ausgeführt und jetzt habe ich ein Fadenkreuz auf meiner Brust, genau wie ihr zwei.
لقد أسندت إلي أوامر و قمت بتنفيذ تلك الأوامر و الآن لدي على صدري ، تشويه كما حدث لكما

Na ja, ich fühle mich ein wenig verstopft und ich denke es setzt sich in meiner Brust fest.
أشعر بالقليل من الأحتقان و أعتقد أنه يستقر في صدري

Die Scheibe in meiner Brust und in ihre fordert dass einer von uns sterben muss.
القرص في صدري وصدرك يطلب أن أحدنا يجب أن يموت.

Oh, ich könnte es der Welt nicht zumuten... das ein Teil meiner Brust durch einen Gurt bedeckt würde.
لا يمكنني أبداً أن أحرم العالم من جزء صدري اللذي سيغطيه الحزام

Während ich sprach, stieg eine seltsame, nervöse Energie in mir hoch, ...die sich von meiner Brust aus verbreitete.
كلما تحدثت.. طاقة غريبة منرفزة.. بدأت ترتفع فيني تخرج مشعةً من صدري.

Das Erbrochene klebte an meiner Brust.
قد تقيئت على صدري وقلت له : قد احتسيت زجاجتان من البيرة

Du scheinst überrascht, mich zu sehen. Dann hast du offenbar nicht den Dolch aus meiner Brust gezogen.
تبدو مُندهشاً، أحزر أنّكَ لستَ من سحب الخنجر من صدري.

Ich schätze, dass Ding aus meiner Brust zu ziehen, war nicht die beste Idee.
أظن أن سحب ذلك الشيء من صدري لم يكُن بالشيء الحَسَن

Manchmal spüre ich heute noch dein kleines Köpfchen auf meiner Brust.
أحيانًا لا أزال أشعر برأسك الصغير على صدري

Da ist nur dieses leichte Druckgefühl in meiner Brust.
هناك شعورا بسيطا بالضغط على صدرى

Nun, aus meiner Brust kommt keine Milchnahrung, also hat er Pech.
الحليب الصناعي لا يخرج من ثديي لذا هو غير محظوظ

Wer zum Teufel sind Sie und was ist das da auf meiner Brust?
الآن ، من تكونُ يا لعين ؟ وما هذا الشيء اللعين الذي وضعتهُ بصدري ؟