| Immerhin ist der Teil meiner Ehre noch intakt geblieben. | Open Subtitles | على الأقل.. هذا الجزءُ من شرفي |
| Als wir nach unserer Rückkehr aus dem Süden vor dem Kaiser standen, habt Ihr von meiner Ehre gesprochen, | Open Subtitles | عندما عدنا من الجنوب ووقفنا أمام "الخان" في قاعة العرش, تحدثت أنت عن شرفي. |
| Das schwöre ich, bei meiner Ehre. | Open Subtitles | أنا أقسم بذلك, على شرفي |
| Hör zu, Penelope, ich schwöre dir, bei meiner Ehre, und Gott, der Allmächtige, ist mein Zeuge, dass ich nicht mit Engelsstaub deale. | Open Subtitles | إستمعي لي، أقسم لك بشرفي وإلهي يشهد علي لست متاجراً بها |
| Majestät, ich schwöre vor Euch und vor Gott, bei meiner Ehre... ich bin Euer zutiefst ergebener Diener. | Open Subtitles | جلالتك, أقسم أمامك و أمام الله بشرفي أني خادمك المتواضع |
| - Sind Sie verletzt? - Nur in meiner Ehre. | Open Subtitles | هل اصبت فقط كرامتي.. |
| Bei meiner Ehre, ich gebe mein Bestes für Gott und mein Vaterland... | Open Subtitles | على شرفِي أنا سأعْمَلُ أفضل شيئ عندي لقيَاْم بواجبي إلى الله وبلادي... |
| Bei meiner Ehre. | Open Subtitles | بشرفى |
| Opferst dich, um meiner Ehre willen. | Open Subtitles | تقوم بالتضحية من أجل شرفي |
| Bei meiner Ehre als Ihr exomorphisches Interface. | Open Subtitles | على شرفي, بما أني المتسبب |
| Bei meiner Ehre, Ihr werdet es nicht bereuen. | Open Subtitles | على شرفي لن تندم على ذلك |
| Joe, bei meiner Ehre, ich verspreche Ihnen, ein größeres Waffenversteck werden Ihre irischen Augen nie gesehen haben. | Open Subtitles | ( جو), على شرفي... أستطيع أن أعدك بأنك ستملك اكبر مخبأ للاسلحة رأه الجبش الايرلندي |
| Und danke fürs Verteidigen meiner Ehre. | Open Subtitles | وشكرًا لك لدفاعك عن شرفي . |
| Bei meiner Ehre. | Open Subtitles | على شرفي |
| - Bei meiner Ehre. | Open Subtitles | بعاتق شرفي - |
| Ich schwör bei meiner Ehre, du bekommst die Rache, die du verdienst. | Open Subtitles | . أقسم لك بشرفي . ستحصل على الانتقام الذي تستحقه |
| Aber dann machtest du weiter und weiter und ich habe gemerkt, was auch immer mit dir los ist, hat überhaupt nichts mit meiner "Ehre" zu tun. | Open Subtitles | ولاحظت أن ما تفعله ليس له علاقة بشرفي من قريب أو بعيد |
| Bei meiner Ehre als Zigeuner, alles, was Sie tragen können. | Open Subtitles | بشرفي كغجري، أي شيء يمكنك حمله |
| Geben Sie mir so ein Stück meiner Ehre zurück. Mit meiner... | Open Subtitles | ودعني استعيد بعضا من كرامتي |
| Bei meiner Ehre. | Open Subtitles | بشرفى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 