"meiner enkelin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حفيدتي
• حفيدتى
• لحفيدتي

Doktor, Sie waren gut zu dieser Familie, zu meiner Enkelin.
ايها الطبيب لقد كنت لطيفا مع هذه العائلة مع حفيدتي

Und natürlich bist du jederzeit willkommen und kannst mit meiner Enkelin spielen.
و بالطبع بدون أن أقول ذلك أنت على الرحب و السعة لكي تاتي و تلعبي مع حفيدتي بأي وقت

Und aus meiner Enkelin eine Französin.
و انت تحاولين جعل حفيدتي فتاة فرنسية ذلك هو الخطب

Der Mann hat ein Recht auf seine eigene Meinung. Ah, ah, ah, ah! Hände weg von meiner Enkelin!
يحق للرجل ابداء رأيه ارفع يديك عن حفيدتي

Na hören Sie mal, wenn die Band des Freundes meiner Enkelin in einem U-21 Club spielt, mit dem Ehepartner des schwulen Bruders meiner Stieftochter, habe ich da zu sein.
أسمع عندماكانت حفيدتى فى فرقه موسيقيه تعزف تحت 21 مع صديق الشاذ لأخو زوجه أبنى

Sie hat mit meiner Enkelin gestritten, aber... das ist es auch schon.
كانتْ تتجادل مع حفيدتي و هذا كلُّ ما في الأمر

Letztes Jahr ging ich sieben mal zum Schulabschluss meiner Enkelin.
في العام الماضي، ذهبت إلى تخرج حفيدتي ل سبع مرات.

Sie wollen eine Autopsie an meiner Enkelin durchführen.
ترغبون في إجراء تشريح على حفيدتي

In Wirklichkeit ist es der 9. Geburtstag meiner Enkelin, aber auf diese Weise, kann ich das Ding von der Steuer absetzen.
أنه عيد ميلاد حفيدتي التاسع , بهذه الطريقة أستطيع أن أكتب أي شيء .

Nun, ich habe gehört, du hast viel Zeit mit meiner Enkelin verbracht.
والآن... أفهم بأنكَ تقضي الكثير من الوقت برفقة حفيدتي.

Ich wollte nur mit meiner Enkelin ein bisschen Spaß haben.
اردت أن اخرج واستمتع مع حفيدتي.

Vor allem, wenn er sich meiner Enkelin gegenüber so verhält.
وبالخصوص عندما يكون أحمق إتجاه حفيدتي

Ich möchte mit meiner Enkelin allein sprechen.
(ليفنباوم) ، أريد أن أتحدث مع حفيدتي وحدنا

- Eine Karte von meiner Enkelin.
بطاقة عيد حب من حفيدتي

Meine Tochter ist heimgekommen, mit meiner Enkelin.
إبنتي في المنزل مع حفيدتي

Ich denke, ich habe mich bei meiner Enkelin angesteckt.
.... أظن بأنني أخذت البرد من حفيدتي لذا

Du kleiner Bastard, was machst du hier mit meiner Enkelin?
انت ايها الوغد! الى اين اخذت حفيدتي ؟

Ich bin mit meiner Enkelin im Park.
أنا في المنتزه مع حفيدتي.

Und wagen Sie sich nicht in die Nähe meiner Enkelin.
ولا تقترب من حفيدتي.

Ich liebe Babysitten bei meiner Enkelin, aber ich bin eine ausgebildete Spionin.
أنتِ تعرفين أنى أحب أن أجالس حفيدتى ولكنى جاسوسه مدربه

Ich wollte meiner Enkelin alles Gute für den 1. Schultag wünschen.
جئت لأتمنى الحظ السعيد لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة