"meiner fantasie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خيالي
• مخيلتي

Das ist keine Kiste, das sind die Auswüchse meiner Fantasie, aus meinem Kopf aufs Papier, auf den Bildschirm, ins Leben.
هذا ليس مجرد صندوق ؛ إنه تداعيات خيالي الجامح من العقل للورق للشاشة للحياة

Als gebürtiger Jude glaubte ich an Gott, aber ich habe viel gelesen... und gelernt, dass Gott nur die Frucht meiner Fantasie ist.
وُلدت يهودياً وكنت أؤمن بالرب ولكني قرأت كتباً عديدة مذاك أثبتت أن الرب من نسج خيالي

In meiner Fantasie war ich eine Draufgängerin, eine Rebellin.
في سيناريو خيالي,‏ سأكون السيئة, المتمردة

ARTHUR: In meiner Fantasie ist das der Teich aus einem Buch aus meiner Kindheit.
في مخيلتي.هذا مستنقع من قصة اعتدت قراءتها و انا طفل

Dieser heilige Krieg war ein Produkt meiner Fantasie.
هذه الحرب المقدسة ماهي إلا شبح من مخيلتي.

Du bist eine Erfindung meiner Fantasie. Eine Projektion von Impulsen. Nichts sonst.
أنت مجرد نسج من خيالي قذفة من نبض، ليس إلا

Sie zwangen mich, meiner Fantasie zu vertrauen und an Möglichkeiten zu glauben und deshalb meine ich, unsere Fantasie kann ein Werkzeug sein, um Grenzen zu überschreiten, denn in unserem Geist können wir alles machen und alles sein.
فقد دفعاني إلى الاعتماد على خيالي والإيمان بأن كل شئ ممكن. ولذلك أؤمن باستعمال خيالاتنا كأدوات لتحطيم الحواجز لأنه بداخل عقولنا يمكننا القيام بأي شيء ولنا أن نكون ما نشاء.

Nun ja, doch er verfügt über nichts, was mit meiner Fantasie vergleichbar wäre.
لقد كان مبهجاً ... أجل , حسناً إنّه لا يملك و لو القليل من خيالي الخصب

Ein Produkt meiner Fantasie.
فقط من نسج خيالي

Du bist nur ein Geschöpf meiner Fantasie.
أنت من نسج خيالي

Und dann tauchte Sebjørn in meiner Fantasie auf.
بعد ذلك سيبجورن ظهر في خيالي

Ich hoffe Nicolas verkraftet es, dass ich mit ihm Schluss mache, denn in meiner Fantasie wollte er ein "nein" als Antwort nicht akzeptieren, kaufte mir ein Flugzeug und ich brachte Jennifer Lawrence nach Hause.
أتمنّى من (نيكولاس) أن ياخذ أمر إنفصالي عنه بطريقة جيّدة؛ لأنّ خيالي لمّا أخبرته، أبى أن يأخذ كلمة لا، فاشترى لـ طائرة، ووصّلتُ (جينفير لورانس) لمنزلها.

Henrys Leidenschaft für die Malerei entfachte die Flammen meiner Fantasie.
ولع "هنري" بالرسم قادني إلى توسيع مخيلتي

Das ist ein Produkt meiner Fantasie.
لا اللوحة من مخيلتي

-Trikot? Hey, du bist in meiner Fantasie.
أنت في مخيلتي