"meiner freundin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديقتي
• حبيبتي
• لصديقتي
• صديقتى
• خليلتي
• عشيقتي
• لحبيبتي
• فتاتي
• لفتاتي
• لخليلتي
• بصديقتي
• خليتلي
• إلى صديقي

Ich trug nur die Unterhosen meiner Freundin und hatte Erbrochenes auf der Brust.
لم أكن أرتدي شيئاً سوى ملابس صديقتي الداخلية، وكان القيء يلوث صدري،

Der König der Hölle hat meiner Freundin gerade das Genick gebrochen.
ملك الجحيم قام بكسر عنق صديقتي الحميمة ماذا عنك ؟

Noch ein Wort zu meiner Freundin und ich kolonisier deine Fresse!
سام، قولى شئ آخرعن صديقتي وسوف اضربك فى وجهك بقبضتى

Für den Strom und so. Und damit ich meiner Freundin mal ein Hotdog kaufen kann.
او ربما مبلغ اضافي صغير حتى تسنح لي الفرصة بإخذ حبيبتي إلى غرايز بابايا

Ich möchte euch ein paar Leute vorstellen, die mir am Herzen liegen. Eure Öffentlichkeit. Eure Kinder. Ich möchte euch ein Bild von meiner Freundin Brittany zeigen.
أريد أن أقدم لكم بعض الناس الذين أهتم بهم. شعبكم. أطفالكم. أريد أن أعرض صورة لصديقتي بريتاني.

Das Leben meiner Freundin steht vielleicht auf dem Spiel.
ومن المحتمل جدا ان حياة صديقتى على المحك

Und ihr wolltet meiner Freundin nicht glauben.
آخر مرّة شككتم في خليلتي أيّها المهرّجون

Und irgendwo in der Mitte von South Dakota wende ich mich zu meiner Freundin und stelle ihr eine Frage, die mich schon 2.000 Meilen lang beschäftigt hat.
وفي منتصف الطريق في داكوتا الجنوبية نظرتُ الى صديقتي وسئلتها .. عن شيء يورقني طيلة ال2000 ميل التي عبرناها

Das Buch meiner Freundin Maria Stephan enthält viel über gewaltsamen und gewaltlosen Kampf und darunter sind ein paar schockierende Daten.
كتاب صديقتي ، ماريا ستيفن ، يتكلم كثيرا عن الكفاح المسلح والسلمي ، و توجد معلومات صادمة.

Als ich mit 21 mit meiner Freundin eines Nachmittags durch eine Straße ging, ließ ein Mann seine Hosen runter und masturbierte vor uns.
وعندما كان عمري 21، بينما كنت أتمشى مع صديقتي على الطريق عند الظهيرة قام رجل بإنزال بنطاله و الاستنماء أمامنا.

Ich beginne heute mit einem Gedicht, geschrieben von meiner Freundin aus Malawi, Eileen Piri.
سأبدأ اليوم بمشاركة قصيدة كتبتها صديقتي من مالاوي إلين بيري

Deshalb rief ich eine Gruppe ins Leben -- mit meiner Freundin Moe, die auch Witwe ist. Wir nennen sie "Club junger, heißer Witwen".
بدأت عملي في فريق أنشئته مع صديقتي ماو، وهي ايضًا أرملة. اسميناه نادي الأرامل الجميلات الشابات.

Ich war mit meiner Freundin Susan Meiselas, der Fotografin, in den Mathare Valley Slums unterwegs.
كنت مع صديقتي سوسان مايسالاس، المصوّرة، وفي أحياء وادي ماثاري.

Ich hab meiner Freundin beim Umzug geholfen.
انا كنت اساعد صديقتي لغرض الرحيل عن طريق الحافله

Wenn ich mit meiner Freundin hier wäre, würdest du sie auch wegschicken?
لو حضرت مع صديقتي الجديدة لن يكون مرحبا بها؟

Dann ruf ich deinen Vorgesetzten an und werde ihm sagen, dass du heute einen kleinen Pfeil in den Po meiner Freundin geschossen hast.
إذن سأتصل بمراقبك وسأخبرها بأنك اطلقت سهما على صديقتي

Ich hab dir doch von Gillian erzählt... meiner Freundin, die für den L.L.
لقداخبرتكعن جيليا.. صديقتي التي تكتب لمجله ل.ل.بين ..

Einen Moment. Will nur gerade meiner Freundin Guten Tag sagen.
انتظر دقيقة اريد ان ألقي التحية على حبيبتي ؟

Gut, Brian McKinley, wenn Sie mit meiner Freundin sprechen wollen, dann fragen Sie zuerst mich.
حسنا ، بريان ماكينلي، إذا أردت الحديث لصديقتي عليك أن تخبرني أولا

Ich hab Ihnen doch von meiner Freundin erzählt.
ماذا حدث ؟ أتعرف صديقتى تلك التى أخبرتك عنها ؟ نعم حسناً

Außerdem durfte ich erst nach meiner Freundin und meiner Schwester ins Bad.
و بالإضافة ، دوري الثالث في الحمام . بعد خليلتي و شقيقتي

Oh, wenn du bei mir und meiner Freundin etwas helfen könntest... Sie ist weit weg in Indien. Das wäre toll.
إن كان بإمكانك مساعدتي مع عشيقتي التي تقيم في الهند، فذلك سيكون رائعاً

Tut mir leid, eine Spaßbremse zu sein, aber ich sollte zurück zu meiner Freundin.
أعتذر عن مضايقتك ولكن يجدر بي العودة لحبيبتي.

Ich muss hier beim Telefon bleiben. Wegen meiner Freundin.
يجب أن انتظر بجانب التليفون من أجل فتاتي

- Jeden. Diesen Ring wollte ich meiner Freundin schenken. Als Überraschung.
هذا هو خاتم الخطوبة، كنت سأعطيه لفتاتي مفاجأةً.

Ich werde das dem Postboten geben, der es der Küstenwache gibt, und morgen zu dieser Zeit, irgendwer bei der Küstenwache wird es meiner Freundin geben.
سأقوم بإعطاء هذا لساعي البريد والذي سيوصلها لخفر السواحل و بمثل هذا الوقت في الغد شخص ما في خفر السواحل سيعطي الفيلم لخليلتي

Mit meiner Freundin Lizz Winstead und ihrer Organisation Lady Parts Justice.
‫مع منظمة "لايدي بارتس جاستيس"‬ ‫الخاصة بصديقتي "ليز وينستيد". ‬

Du hast meiner Freundin dein Blut gegeben. Ich schlug zu.
أنصت، تشاطرتَ دماءك مع خليتلي لذا لكمتُك في وجهك

Sie haben gesagt, da waren noch andere Menschen außer meiner Freundin.
قلت بأنّك رأيت الناس الآخرون إضافة إلى صديقي.