"meiner gruppe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجموعتي
• البحثي

Das Schwerpunktthema meiner Gruppe war Jugendgewalt, und da ich fast mein ganzes Leben Opfer von Hänseleien war, weckte dieses Thema starke Emotionen in mir.
كان تركيز مجموعتي الخاصة عن عنف الشباب، وكوني قد كنت ضحية المضايقات معظم حياتي، كان هذا موضوعا كنت متحمسا لأجله بشكل خاص.

Ich schickte alle Lehrer von meiner Gruppe zehnjähriger Studenten weg.
قمت بفصل جميع المعلمين عن مجموعتي من الطلاب ذوي العشر سنوات من العمر.

Es gibt 68 Colleges in Boston. Warum waren die Kinder in meiner Gruppe so dumm?
هناك 68 جامعة في بوسطن لم الأطفال في مجموعتي أغبياء جداً؟

Die Forschung meiner Gruppe ... Ich bin, wie gesagt, Kernphysiker und fand heraus, dass ich das nötige Werkzeug habe, um Quantenmechanik auf Atomkerne anzuwenden, und sie auch in anderen Bereichen einsetzen kann.
أجري البحث عن طريق فريقي البحثي... فكما ذكرت، أنا فيزيائي نووي، ولكني لاحظت أني أمتلك أدوات مثل استخدام ميكانيكا الكم في الأنوية الذرية، وكذلك استخدام هذه الأدوات في مناطق أخرى.

Harry Cliff: Ich hatte Glück. Ich schloss mich 2008 dem Experiment am LHC an, gerade als wir ihn starteten. Es gab Leute in meiner Gruppe, die daran schon gearbeitet haben, und das 30 Jahre, ihre ganze Karriere an einer Maschine.
هاري كليف: لقد كنت محظوظا للغاية عندما إلتحقت بتجربة العمل في مصادم الهادرون الضخم في عام 2008، تماما كما كنا نبدأ العمل، وهناك أناس في فريقي البحثي كانوا يعملون عليه لمدة ثلاث عقود، قضوا جل فتراتهم المهنية على آلة واحدة.

Die einzige Chance, sie weiterhin zu treffen ist, wenn ihr Zuhälter in meiner Gruppe bleibt.
الطريقة الوحيدة لمواصة مقابلتها هو أن يبقى قوادهـا في مجموعتي.

Es gibt da jetzt einen Patienten in meiner Gruppe, der behauptet, er wäre der Teufel.
هنـاك مريض في مجموعتي حـاليـا يدّعي أنه الشيطـان.

Ich bin durch den Wald gegangen mit meiner Gruppe.
كنت اعبر الغابات مع مجموعتي المتجانسة.

In ein paar Minuten werde ich eine Frage-Antwort-Runde durchführen, um jedem in Erinnerung zu rufen, zugeht, wie ungezwungen es in meiner Gruppe
بعد لحظات, سأقوم بـ"ديكيو." لأضعَ في عقلِ كلّ شخصٍ فكرةً بسيطةً عن مجموعتي.

Coop war der Einzige... aus meiner Gruppe, der entkommen ist.
كوبر كان الوحيد من مجموعتي الذي نجا

Kommen Sie, Sie sind dafür bereit. Sie haben bereits Zeit mit meiner Gruppe verbracht.
هيا، كنت على استعداد، وكنت قد أمضى وقتا مع مجموعتي .

Ich meine, so wie Sie sich... in meiner Gruppe verhalten, ist gleichzeitig ein Indikator dafür, wie Sie als Therapeut sind... und nun ja, Sie sind Scheiße.
إذا كانت الطريقة التي تتصرف في مجموعتي يعكس الحد الأدنى من الأنشطة الخاصة بك א، حسنا... مص.

Aber ich bin ein hoffnungsloser Fall, und... naja, ich... ich bin aus meiner Gruppe ausgestiegen.
لكني لست ذات منفعة،و... لقد انسحبت من مجموعتي

Dieser Junge war nicht in meiner Gruppe.
الآن بخصوص هذا الولد. لم يكن في مجموعتي