"meiner jungs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجالي
• أولادي
• من رفاقي
• أفرادي

Der Kerl hat gestern Nacht fünf meiner Jungs geschnappt,... nicht gut für meine Rekrutierung, Mann.
يا صاح اخذوا خمسة من رجالي في اليلة الماضية وهذا ليس جيداً لأعمالي يارجل

Er biss einen meiner Jungs und ich schlug zu. Na und?
عض أحد رجالي وضربه على رأسه ، ما المشكلة؟

Du nimmst 2 meiner Jungs mit.
من أجل مبتدئين بعلم نظري ، ستأخذون اثنين من رجالي

Ein Dämon. Zwei meiner Jungs liegen schon im Krankenhaus.
إنه شرير في منطقتي قام بالتعرض لأثنين من رجالي

Einer meiner Jungs hat Probleme. Scheiß auf die Begutachtung.
أحد أولادي قد يكون في ورطة تباً للتقييم

Ich habe ein paar meiner Jungs zu ihm geschickt, um nach ihm zu sehen, und... Den Rest kennen Sie ja. (HUSTET)
بالنهاية , قمتُ بإرسال بعض من رجالي كي يتحققوا منه و , حسناً , أنتم تعرفون الباقي

Ich bin neu in Miami, aber sind die meisten Leute hier so dämlich? Ich lasse 2 meiner Jungs bei Ihren Leuten, unbewaffnet, um Ihre Sicherheit zu garantieren.
سأترك اثنين من رجالي .مع جماعتك لضمان سلامتك

Morgen werde ich wieder einen Zug ausrauben und dieses Mal wird keiner meiner Jungs getötet werden.
غداً سأسرق قطاراً آخر و هذه المرة لن يكون أحد من رجالي الذي سيُقتَل

Er fliegt demnächst nach Oman, und ich möchte ihn von einem meiner Jungs beschatten lassen.
أودّ إذناً لأرسل أحد رجالي إلى هناك لإتّباعه.

Und wenn du je wieder vorhaben solltest, wegen meiner Jungs die Cops zu rufen,... dann geh und hol direkt zwei Tonnen.
وإن كنت تخطط لإبلاغ الشرطة على أحد رجالي مجدداً، فهلمّ و إجلب برميليْن.

Die Kunden von "Pouncy House" sind immer noch verängstigt, also werde ich einen meiner Jungs Verkaufsanrufe bei den größeren Kunden machen lassen.
زبائن باونسي هاوس لا زالوا مفزوعين لذا لدي أحد رجالي يقوم بالبيع عبر الهاتف للزبائن الأكبر

Einer meiner Jungs sah gestern Abend, wie einer meine Frau geküsst hat.
أحد رجالي رأى رجلا يقبّل زوجتي ليلة البارحة

Sechs meiner Jungs und vier meiner besten Kunden, sind verschollen zusammen mit den Waffen und der Bezahlung.
ستة من رجالي , أربعة من أفضل زبائني في عداد المفقودين. بالأضافة إلى أسلحتي و أموالي.

Wir sind wie eine Familie, und in letzter Zeit habe ich zu viele meiner Jungs sterben sehen.
نحن كالعائلة و مؤخرًا, رأيت الكثير من رجالي يُدفنون

Ich will damit nur sagen, dass wenn es einer meiner Jungs wäre, okay, würde ich in dieser Situation alles in meiner Macht stehende tun, um den Kerl zu retten.
أنظري، كل ما أقوله هو إذا كان واحدا من رجالي حسنا، في هذه الحالة كنت سافعل كل شيء في وسعي لانقاذ الرجل

Die Niners kamen in mein Viertel und haben einen meiner Jungs ausgeschaltet.
" ناينرز " جاؤوا لمنطقتي وقتلوا أحد رجالي

Ja, einer meiner Jungs wollte die Treppe hinauf gleich hier.Und er schwört, das ihn irgend etwas die Treppe hinunter stiess.
-نعم أحد رجالي كان على السلم يقوم بعمل ما، هناك تماماً ويقسم بأن شيئاً ما دفعه عن السلم تلقى سقطة قاسية

Ich habe mich aus Versehen auf einen meiner Jungs gesetzt!
جلست على أحد أولادي بالمصادفة!

Er ist einer meiner Jungs.
انه واحد من أولادي

Ich verstehe sicher nicht alles, aber würden so nicht eine Menge meiner Jungs arbeitslos?
نعم , أنا اعني انني لا أدعي انني أفهم كل ذلك ولكن ألن يجعل هذا الكثير من رفاقي عاطلين عن العمل ؟

Greifst du nochmal einen meiner Jungs... ohne Erlaubnis an,... dannschneideichdir deineEier ab.
إعتدي على أحد أفرادي بدون إذني ثانية و سأقطع خصيتيك