"meiner kultur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثقافتي
• ثقافتنا

Dann erzählte ich ihnen von Malakwang, einem extravaganten Gemüsegericht aus meiner Kultur,
ثم أخبرتهم عنه، أنه طبق خضروات فاخر من ثقافتي.

Ich versichere Ihnen, es ist nicht Teil meiner Kultur, ermordet zu werden.
يمكنني أن أؤكد لكم أن القتل ليس موجوداً في ثقافتي.

In meiner Kultur klammern sich die Mütter sehr an ihre Söhne.
في ثقافتي الأمهات لزقات جداً تجاه أبنائهم

Ich muss sagen, in meiner Kultur wird das nicht so scharf verurteilt.
،يجب أن أقول أن في ثقافتي لا يُحكَم في تلك الأمور بصرامة

Ich erzähle dir etwas von meiner Kultur! Wir lieben große Probleme!
حسناً ، دعني أحدثك عن جمال ثقافتنا نحن نحب المشاكل الكبيرة.

Ich bin Ire. Rassismus gehört zu meiner Kultur.
أنا أيرلندي والعنصرية جزء من ثقافتي.

Ich habe ihm ein Kompliment für seine Hosen gemacht, was die höchste Ehre ist, die man einem Mann meiner Kultur zubilligen kann, und er war so glücklich darüber, dass er gegangen ist.
لقد أثنيت على بنطاله، وهو أعلى تكريم يُمكنك أن تعطيه للرجل في ثقافتي. وكانسعيدًاللغايةللمغادرة!

(Gelächter) Aber es gibt ein Sprichwort in meiner Kultur, dass, wenn eine Knospe den Baum verlässt, ohne etwas zu sagen, diese Knospe sehr jung gewesen sein muss.
(ضحك) لكنهم في ثقافتنا يقولون ،لو أن هنالك برعم غادر الشجرة دون أن يقول شيئاً هذا البرعم هو أصغرهم.