"meiner nähe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقربي
• حولي
• قربي
• بجواري
• بالقرب مني
• مقربة مني

Gut, denn du musst heute Nacht immer in meiner Nähe sein, okay?
جيد , لانه يجب عليك البقاء بقربي الليلة .. حسنا ؟

Du hast mir heute Morgen deutlich zu verstehen gegeben, Stefan, dass du nicht in meiner Nähe sein willst.
لقد أوضحت لي شأنكَ صباحاً، لستَ ترغب في التواجد بقربي.

Ich hatte lang und breit gesucht, hatte aber nie in meiner Nähe gesucht.
أترون .. لقد بحثت و نظرت بعيداً لكن لم أكلف نفسي بالنظر و البحث من حولي

Ich bin in Griechenland, und es ist immer jemand in meiner Nähe.
أخبرتك أنا في اليونان و هناك دائماً أشخاص حولي لذا فلا يمكنني التحدث

Wenn du in meiner Nähe bist, Liebling Kannst du mich dann nicht hören?
ولذا حين تكونين قربي حبيبتي ألا يمكنك أن تسمعينني؟

Wir werden sehen, was er ist. Du bleibst in meiner Nähe.
حسناً، سوف نرى ماهيته، ولكني أحتاج منك ان تظل بجواري.

Also ich verzichte darauf, dass eins von diesen Biestern in meiner Nähe geboren wird.
لا أريد أن يولد أحد تلك الأشياء بالقرب مني

Bruno, bleib in meiner Nähe.
أتريد شيئا آخر؟ أخبرتك بالبقاء على مقربة مني

Bleib in meiner Nähe, bis ich uns hier raus hole.
ابقَ بقربي حتى أعمل على إخراج كلينا من هنا

Dass es nicht gut für sie ist, in meiner Nähe zu sein.
كما انه ليس من الجيد لهم أن يكونوا بقربي

Ich habe das Gefühl, dass er es wieder auf mich absehen wird, und wenn das geschieht, will ich keinen von euch in meiner Nähe.
لدي شعور أنه سيلاحقني مُجددًا وإذا حدث ذلك, لا أريد أن يكون بقربي أحدٌ منكما

Ich will nichts in meiner Nähe haben, das mich nicht glücklich macht.
أنا لا أَبقي شيءَ بقربي لا يَجْعلُني سعيد! ْ

Und wenn er es tut, willst du nicht in meiner Nähe sein.
وعندما يربح، يجب ألاّ تكون بقربي

Sie tragen eine Waffe, ich mag keine Leute mit Waffen in meiner Nähe, verstanden?
أنت تحمل مسدسا، لا أحب الأشخاص الذين يحملون المسدسات و يحومون حولي .. حسنا ؟

Ja, mir wurde gesagt, dass ich den Geister, von allen, die in meiner Nähe sind auftrieb gebe, seit ich sooo groß war.
أجل، قيل لي أني أرفع معنويات جميع من حولي منذ نعومة أظافري

Sie hat versucht, mich wahnsinnig zu machen. War dauernd in meiner Nähe, flirtete, redete.
هذه النحلة كانت تدفعني للجنون تحوم حولي وتغازلني وتغيظني

Solange ich lebe, ist jeder in meiner Nähe in Gefahr.
, مادمت حياً فأنا خطر على كل من حولي

Wenn du in meiner Nähe bist, Liebling Kannst du mich dann nicht hören?
لذا، حين تكون قربي حبيبي ألا يمكنك أن تسمعني؟

Als er in meiner Nähe war, im Wald, hat er versucht, durch die Stachel in meinem Rücken in meinen Kopf einzudringen.
لما كان قربي في الغابه كان يحاول ان يتخذ سبيله عبر الاشواك ليصل الى عقلي

Ich versuche sie nur noch ein wenig länger in meiner Nähe zu haben, mehr nicht.
أحاول أن أبقيهم بجواري أكثر، هذا كلّ شئ

Ok, du solltest nicht in meiner Nähe sein.
جسناً،لا أعتقد بانه يجب أن تكون بجواري

Okay, Kinder, bleibt immer in meiner Nähe. Es ist ziemlich voll hier.
حسنا يا اولاد ابقو بالقرب مني المكان هنا مزدحم

Ich will diesen Kenny nicht mehr in meiner Nähe haben.
لا أريد هذا كيني على مقربة مني