"meiner perspektive" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجهة نظري
• منظوري

Ich sah mich selbst nicht mehr aus meiner Perspektive, sondern intensiv und ununterbrochen aus der Perspektive der Reaktion anderer Menschen auf mich.
لم أكن أشاهد نفسي من وجهة نظري الخاصة ولكن بشكل واضح و دائم من وجهة نظر الآخرين نحوي.

Von meiner Perspektive aus leben wir auf einer zerbrechlichen Insel des Lebens in einem Universum der Möglichkeiten.
ومن وجهة نظري ، نحن نعيش في جزيرة هشة من الحياة ، في كون من الإحتمالات.

Aus meiner Perspektive ist das alles furchtbar.
من وجهة نظري, كُل شيء اصبح تافهاً.

Nein, ich nehme einen Studenten und betreue ihn, zeige ihm, wie er das Problem betrachten und von meiner Perspektive aus sehen soll. Dann lasse ich ihn von der Leine.
لا، أنا أُشغِّل تلميذ و أقوم بإرشاده و أعلّمه كيف يفكر في المشكلة، ليراها من منظوري ثم أطلق له العنان.

Aus meiner Perspektive ist alles, was ich bisher gemacht habe, lächerlich.
من منظوري للأشياء ما كان يحدث وما كنت أقوم به سخيف

Aber du musst es auch aus meiner Perspektive sehen, okay?
لكن عليك ان ترى الامر من منظوري

Ladys... Seht es einfach aus meiner Perspektive.
يا سيدات، حاولن رؤية هذا من وجهة نظري

Anstatt mich zu ändern, sieh es vielleicht doch mal aus meiner Perspektive, nur einmal, Jess.
بدلا من تغييري (ربما لمرة واحدة (جبس انظري للامر من وجهة نظري

Aber aus meiner Perspektive war sie bereits tot.
لكنها من منظوري كانت ميتة بالفعل

es war wie, "Peng", wir waren sofort irgendwo anders, selbst aus meiner Perspektive.
{\pos(190,220)}وكأننا فجأة انتقلنا آنيا لمكان ما حتى من منظوري السريع