"meiner schule" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدرستى
• مدرستي
• لمدرستي
• المدرسة التي

Sie sind in meiner Schule für Talentierte - Mutanten. Hier sind Sie vor Magneto sicher.
انت فى مدرستى للموهبين المتحولون ستكون هنا بامان من مجنيتو

Wenn ich nicht damit umgehen kann, dich eine Stunde am Tag in meiner Schule zu sehen, habe ich größere Probleme.
ان كنت لا اتحمل رؤيتك فى مدرستى ساعة يوميا فان لدى مشاكل اكبر

Aber wenn Sie in meiner Schule einen Vortrag halten, merken sie, dass FBI-Agentinnen cool sind und ärgern mich nicht mehr.
لكن اذا استطعتى الحضور الى مدرستى وتكلمتى سوف يرؤن كم هو من الجميل ان اكون عميلة ويتوقفوا عن ملاحقتى اننى اريد هذا حقا0000

3 Jahre lang war ich der einzige Schwarze an meiner Schule.
لقد كنت الفتى الأسود الوحيد في مدرستي لمدة ثلاث سنوات,

Wenn die wie die aus meiner Schule sind, lass sie gehn.
لو أنـها تبدو مثـل التي طانت في مدرستي سأدعهم وشأنهم

Da ist demnächst so eine Talentshow an meiner Schule.
هناك عرض آتِ لمدرستي

Ich wollte sicher sein, dass es an meiner Schule nicht nur gute Lehrer gab, sondern alle notwendigen Ressourcen.
أردت أن أعرف أن المدرسة التي ارتادها لا تمتلك فقط مدرسين جيدين وإنما أيضا الموارد التي احتجنا إليها.

Das werde ich nicht tolerieren, Ren. Nicht an meiner Schule.
لا يمكننى تحمل هذا يا (رين) ليس فى مدرستى

Nun, jetzt sind sie hier, Frank. Dort in meiner Schule.
إنهم هنا الآن يا (فرانك) إنهم فى مدرستى

Nicht an meiner Schule. Mr. Dunbar.
ليس فى مدرستى

Die Jungs auf meiner Schule glauben alle, ich bin eine Lesbe.
بحقّك، كلّ الشباب من مدرستي الثانوية يفترضون غالبًا أنّي سحاقيّة

Doch wenn ich in Afghanistan bin, wenn ich die Schülerinnen in meiner Schule sehe, und ihre Eltern, die sich für sie einsetzen, die sie ermutigen, dann sehe ich eine vielversprechende Zukunft und einen langanhaltenden Wandel.
لكن عندما رجعت إلى أفغانستان ووجدت الطلاب في مدرستي وآبائتهم الذين يؤيدونهم ويشجعونهم، أرى مستقبلا واعداً وتغيير دائم

Als sie älter wurde, mit viereinhalb Jahren, habe ich sie in meiner Schule aufgenommen.
وعندما كبرت، وأصبح عمرها أربع أعوام ونصف، سجلتها في مدرستي.

Ich habe diese guten Werte in meiner Schule geteilt, sowohl mit Schülerinnen als auch mit Schülern.
لقد نقلت كل هذه القيم الطيبة لطلاب مدرستي من الفتيات والفتيان على حد سواء

Leider herrscht in meiner Schule Puppenmangel.
لسوء الحظ كان هناك عجز تام في النساء الجميلات في مدرستي

Sie waren in meiner Schule?
ذهبتم لمدرستي

Noch schlimmer war, dass es an meiner Schule für mich keinen Englisch-Intensivkurs gab.
لزيادة الطين بلة، المدرسة التي التحقت بها لم تكن تتوفر على برنامج لإتقان الإنجليزية.