"meiner studenten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طلابي
• تلامذتي

Dies sind die Köpfe und Hände meiner Studenten.
أرجوكم اطلعوا على إبداع أيدي وعقول طلابي.

Mein Problem war also, dass die Weltsicht meiner Studenten der Realität der Welt entspricht, wie sie in dem Jahr, als ihre Lehrer geboren wurden, war.
خلاصة هذه التجربة هي أن رؤية طلابي للعالم تتطابق مع الواقع الحقيقي للعالم في السنة التي ولد فيها اساتذتهم

Ist einer meiner Studenten gut, könnte ich auf ein besseres College.
ان قام احد طلابي بعمل جيد ربما استطيع ان اعلم في جامعة أفضل

Sie speichert Energie auf eine neue Art. Ich habe sie am MIT zusammen mit einigen meiner Studenten und Post-Docs entwickelt.
و هو شكل جديد لتخزين الطاقة قمت بابتكاره في معهد ماساتشوستس للتقنية جنباً إلى جنب مع فريق من تلامذتي و علماء و باحثين.

Ich zitiere einen meiner Studenten: "Sex ist so gut, dass er sogar gut ist, wenn er schlecht ist".
وسأقتبس هنا مقولة أحد تلامذتي عندما قال, "الجنس أمر رائع جدا, إنه حقا رائع حتى عندما يكون سيء."

Einer meiner Studenten schrieb einen Aufsatz über deine Sendung.
أحد طلابي كتب ورقة عن برنامجكِ رائع حتماً

Neulich hat einer meiner Studenten, Tom, zu mir gesagt: "Kim, ich habe mich entschieden, auf dem Schulweg einen Fahrradhelm zu tragen."
لقد قال لي واحد من طلابي الذين تخرجوا مؤخرا .. توم لقد قال توم .. كيم .. لقد قررت ان ارتدي خوذة الراس وانا اقود دراجتي الهوائية الى الجامعة

Das ist einer meiner Studenten, der eine Doktorarbeit mit dem Titel "Rücksitzfahrer" geschrieben hat.
كتب أحد من طلابي دكتوراه بعنوان "سائق المقعد الخلفي."

Ja, ich verstehe, das machen viele meiner Studenten.
نعم، الكثير من طلابي أن نفعل ذلك.

Sie war anders als der Rest meiner Studenten.
وقد كانت مختلفة عن بقية طلابي.

Einige meiner Studenten sind so dünn.
البعض من طلابي نحفاء جدا..

von einem meiner Studenten.
من أحد طلابي ..

Einer meiner Studenten war da.
أحد طلابي كان هناك

Die meisten meiner Studenten werden ihre eigenen Ängste darauf projizieren. Das russische Militär.
أغلب تلامذتي يسلطون مخاوفهم عليها

Tim Whatley war einer meiner Studenten.
تيم واتلي كان من تلامذتي.