"meiner tür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بابي
• بابى
• باب بيتي
• لبابي
• عتبة داري
• باب غرفتي
• باب منزلي

Wieso steht die Polizei heute vor meiner Tür in Milton Avenue?
مرحباً؟ لمَا أجد الشرطة تطرق على بابي في جادة ميلتون؟

Eines Tages standen zwei mormonische Missionare vor meiner Tür.
في يوم ما ، جاء اثنين من المبشرين المورمون الى بابي.

Wie oft hat er mich zu meiner Tür gebracht, sich verbeugt, meine Hand geküsst und gesagt: "Rebel...
كم من مرة بالمساء سعى نحو بابي انحنى وقبل يدي وقال ياريبل، الحقيقة

Ja, der Polizist, der vor meiner Tür stehen sollte.
أجل , الشرطى الذى كان من المفترض أن يكون على عتبة بابى أين كان هو ؟

Ich weiß. ln ein paar Minuten steht das fbi vor meiner Tür.
أعرف، إنها مسألة دقائق قبل أن يكون الإف بي آي أمام باب بيتي.

Tag und Nacht betteln Leute an meiner Tür... um Steuererlaß und sichere Fahrt durch den Wald von Sherwood.
الشعب يقصد بابي ليلا و نهارا و يهم يصرخون من ضرائب العبور الامن لغابه شيروود

Egal... Dann, vor etwa 4Jahren, steht dieser große Kerl an meiner Tür.
علىأيةحال،منذ حواليأربع سنوات, أتى هذا الرجل الضخم إلى بابي.

Ein Mann, der für mich arbeitet, quasi vor meiner Tür, hat einer jungen Dame eine Rose überreicht.
لقد قال لي رجل يعمل عندي أنه عند بابي عرف أنه أعطى وردة إلى إمرأة

Der ewig lange Weg von meiner Tür zur Toilette... ist... ist ein Spießrutenlauf durch... urteilende Augen.
ذلك الممر من بابي الى الحمّام هو تحدّ من نظرات التقدير

Er lag vor meiner Tür, mit einer Dose von Matizallego Sardinen in Olivenöl.
وجدته علي عتبة بابي مع علبة ميتزيلجو سارنيس بزيت الزيتون

Ich meine, wäre sie sie nicht in diesem kleinen "Nerv' mich nicht" T-Shirt vor meiner Tür aufgetaucht und hätte sie nicht direkt meine väterliche Verantwortung in mir geweckt, dann hätte ich mein Leben nicht ändern müssen.
أعني, إذا لم تظهري على عتبتِ بابي في ذلك القميص الصقير وألبستني المسؤولية الأبوية

Ich wollte nicht, dass ihr an meiner Tür klopft und mich vor den Augen meines Sohnes abführt.
لم أرِدكم أيها الناس أن تطرقوا بابي و تسحبوني أمام زوجتي وابني

Ich habe eine Familie. Ich wurde verfolgt, ich wurde bedroht. Schauen Sie,... jemand hat das heute Morgen unter meiner Tür durchgeschoben.
لديّ عائلة وقد كنت متتبع وتلقيت تهديدات انظر، لقد ألق أحد بهذه من أسفل بابي هذا الصباح

Sie lassen den ganzen Scheiß sich vor meiner Tür stapeln, damit ihr geheimer Kriegsraum weiterhin verborgen bleiben kann.
وترك كل القذارة تتجمع أمام بابي ليتسنى لك إبقاء غرفة الحرب السرية خاصتك مكتومة

Und nun stehen Sie hier, vor meiner Tür, was mir sagt, dass Sie wissen, das ich die Wahrheit über den Präsidenten gesagt habe.
والآن تقفين هنا، على عتبة بابي وأظن أن السبب الوحيد لذلك هو أنكِ علمتِ أني كنت أقول الحقيقة بشأن الرئيس

Ja klar, die stehen vor meiner Tür Schlange mit ihren Angeboten, das sehen Sie ja.
أوه اجل هم فقط يطرقون بابي محاولين توظيفي. ألم تشاهديهم كلهم؟

Habt ihr vergessen, dass da zwei Uniformierte die ganze letzte Nacht vor meiner Tür positioniert waren, für den Fall, dass Bradshaw wiederkommt?
هل ننسى الرجال كان هناك اثنين من الزي الرسمي نشر خارج بابي كل ليلة ليلة أمس

ELLINGHOUSE: Wenn noch mal so 'n dämliches Mädchen an meiner Tür klopft...
أكثر من شخص خبط على بابى يسأل عن الماشف

Am Tag nachdem Hannah gestorben ist... ist er an meiner Tür aufgetaucht und erzählt mir, dass er ihr Ehemann ist.
بعد مقتل هانا بيوم ظهر عند باب بيتي وقال لي أنه زوجها

Du standest vor meiner Tür und da hast du ihn gesehen,... also erzähl mir bloß nicht, du würdest ihn nicht kennen.
أتيت لبابي و نظرت إليه لذا لا تخبرني بأنك لا تعرفه

Das bekannteste Paar Hillsides direkt vor meiner Tür.
إنظر إلى هذا الثنائي الأشهر في المنطقة هنا امام عتبة داري

Ich stand vor meiner Tür, wollte gerade ins Zimmer meiner Nichten rüberlaufen, als...
...وقفت على باب غرفتي أوشَكت أن أركض ...إلى غرفة بنات أختي, عندما

Wenn du es wissen musst, ich habe gestern Abend einen charmanten Gentleman getroffen und er hat mich zu meiner Tür begleitet und das war es.
حسناً، إذا كنت تريد أن تعرف لقد قابلت رجلاً وسيم ونبيل ليلة البارحة وأوصلني حتى باب منزلي وهذا ما حدث