"meiner vorfahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجدادي
• أسلافي
• أجدادى
• اسلافي

Du hieltest die Kraft meiner Vorfahren in deinen Händen und sahst doch die ganze Zeit nur den Schatz.
انت حملت قوة أجدادي في يديك ولكن كل ما يمكنك ان تراه كان الكنز

Die angesammelten Informationen und die Überlieferungen meiner Vorfahren waren besser als jede Trost-Therapie oder alle Ratschläge, die man mir hätte geben können.
إذ تعلمت من المعلومات التي تراكمت على مر الزمن وقراءت الرسالة التي خلفتها أجدادي كانت تلك التجربة أفضل من أي العلاج و أي عزاء أو أي نصيحة يمكن أن يقدمها لي أي من البالغين من حولي

Die waren seit Jahrhunderten in den Händen meiner Vorfahren.
كانوا في أيدي أجدادي لعدة قرون

Chinesische Truppen schändeten die Grüfte meiner Vorfahren und verteidigten die Mandschurei nicht gegen die Japaner.
القوات الصينية دنست قبور أسلافي و القوات الصينية لم تدافع عن مانشوريا من اليابانين

Es gibt da eine Höhlenzeichnung in Frankreich von einem meiner Vorfahren, der das hier macht:
هنالك رسومات كهفية في فرنسا :لأحد أسلافي يعمل هذا

Dieser Ring meiner Vorfahren wäre weitergegangen an meinen Sohn.
.... خاتم أجدادى هذا كان سيذهب إلى أبنى ...

Das hier ist die heilige Stätte meiner Vorfahren.
هذا أقدس أماكن أجدادي. هل تسمع؟

Es war ursprünglich eine Wolfsfalle, oder im Falle meiner Vorfahren, eine Blutbadenfalle.
في الأصل هو فخ للذئاب، أو كما كان أجدادي يسمونه فخ "بلوتبادن".

Dies schwöre ich bei den Seelen aller meiner Vorfahren.
أتعهد بأرواح آبائي و أجدادي

Es ist auf allen Gebäude, die die Vorfahren meiner Vorfahren gebaut haben.
كل المباني هنا بناها أجدادي

Die Klans vereinigten sich und einer meiner Vorfahren tötete ihn und schickte den Orochi zurück in seine Welt.
لذا اتحدت العشائر وواحد من أجدادي قام بقتله واعاد الـ(الأوروشي) ثانيةً الى عالمه.

Oder Norwegen, das Land meiner Vorfahren?
أو النرويج أرض أجدادي ؟

- Er nennt es den Tanz meiner Vorfahren.
-لقد قال أنها رقصة أجدادي -أجل

Denn einige meiner Vorfahren kamen aus Nova Scotia, Kanada.
لأن بعضًا من أسلافي كانوا من نوفا سكوشيا، كندا.

Dann die deutsche Flagge, da einige meiner Vorfahren aus Deutschland kamen.
وبعد ذلك علَم ألمانيا، لأن بعضًا من أسلافي كانوا من ألمانيا.

Nicht zu glauben, dass du einer meiner Vorfahren bist. Rum und Coke.
للتفكير ، أنتَ تمثل أحد أسلافي.

Ich will die Erinnerungen an meinen Vater preisen, indem ich das Haus von Batiatus erheben werde, jenseits der Vorstellungskraft meiner Vorfahren.
أناسأمدحذاكرةأبي برؤية بيتBatiatusرفع مابعدالتخيّل أسلافي.

Diese Schatullen enthalten die Gebeine meiner Vorfahren.
تلك التوابيت تحتوي عظام أسلافي.

Seit jeher wächst es auf den Hügelgräbern meiner Vorfahren.
لم تنمو أبدا على قبور أسلافي

Dieser Ring meiner Vorfahren wäre weitergegangen an meinen Sohn.
خاتم أجدادى هذا كان سيذهب إلى أبنى ... .

Es ist die Geschichte meiner Vorfahren, die waren - halt dich fest - eine Art Jäger.
انها تاريخ اسلافي اللذين كانوا الان ركزي معي.. نوعا ما صيادين