"meines blutes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دمي
• دمائي

Wäre ich es gewesen, hätte ich diesen Engel um den Preis meines Blutes verteidigt.
.لوكنتُحاضراً. لدافعتُ عن الملاك بتكلفةِ دمي.

Diese Stunde, in der das Blut meines Blutes, Knochen vom Knochen, das Kind nun zum Mann gewachsen -- fremder, inniger, nicht entfremdet aber entfernt -- sicher mit dem Traum von Melodien liegt, während die Liebe sicher in seinen Armen schläft.
هذه الساعة، دم دمي عظامي، طفل يصير رجلًا غريب، حميم ليس بعيدًا ولكن بمعزل يرقد بسلام، على أنغام حالمة بينما ينام الحب بسلام على ذراعيه.

Bevor ein Tropfen meines Blutes den Boden berührt.
قيل أن تلمس قطرة من دمي أرض المكان

Die Auswirkungen meines Blutes können nicht rückgängig gemacht, sondern nur verstärkt werden.
تأثيرات دمائي لا يمكني إبطالها بل تُعزز فقط.

Wegen der Farbe meines Blutes wurde ich zum Mörder erzogen.
بسبب لون دمائي تربيت لأكون قاتلة

Die Auswirkungen meines Blutes kann man nicht rückgängig machen.
لا يمكن إعكاس تأثيرات دمائي.

Nur eine kleine Menge meines Blutes könnte helfen, ihn zu heilen.
فقط كمية صغيرة من دمي يمكنها ان تعالجه

Du kannst jedes Quäntchen meines Blutes nehmen.
بوسعكَ أن تأخذ كل قطرةٍ من دمي

Herr, der Gott der ganzen Erde, führe deine Hand... und wirke deinen Schutz auf das Blut meines Blutes.
يا إله جميع الأرض أرشد عبدك... واحمي كل دم هو من دمي.

Schaut auf diese Lippen, Blut meines Blutes.
نظرة على تلك الشفاه، والدم من دمي.

Du wirst Fleisch meines Fleisches sein. Blut meines Blutes.
ستكون لحماً من لحمي، ودمًا من دمي

Die Auswirkungen meines Blutes kann man nicht rückgängig machen.
تأثيرات دمي لا يمكن إعكاسها.

Blut meines Blutes.
ودمًا من دمي

Hier, ich habe dir 120 Milliliter meines Blutes mitgebracht.
-خذي، أحضرت لك 4 أوقية من دمائي .