| Der Feind meines Feindes ist mein Freund. | Open Subtitles | تاريخ اذاعة الحلقة مارس 16, 2012 عدو عدوي هو صديقي |
| Wenn ich geduldig am Fluss warte,... wird die Leiche meines Feindes vorbei treiben. Solch eine Energieverschwendung. | Open Subtitles | سأنتظر صابرًا بجانب النهر، جثة عدوي ستطفو. ياله من إهدار للطاقة. |
| Schon jemals den Spruch gehört: "Der Feind meines Feindes "ist mein Freund"? | Open Subtitles | هل سبق أن سمعت مقولة "عدو عدوي هو صديقي؟" |
| Ist der Feind meines Feindes mein Freund oder mein Feind? | Open Subtitles | هل عدو عدوى هو صديقي أم عدوّي ؟ |
| Sieht so aus, als wäre der Feind meines Feindes mein Freund. | Open Subtitles | حسناً سيد (زاريك) .. يبدو أن عدو عدوى هو صديقى |
| Feind meines Feindes und all das. Doch der Teufel, der muss in seinen Käfig zurück. | Open Subtitles | "تعرف المقولة الشائعة "عدوّ عدوّي أريد أن يعود الشرير لسجنه |
| Sie sind nur die Geliebte meines Feindes, warum sollte ich lhnen also nicht trauen? | Open Subtitles | - انتي فقط عشيقة ألد أعدائي لما لا أثق بكي |
| Wir entscheiden das selbst. Jetzt ist der Feind meines Feindes mein Verbündeter. | Open Subtitles | في هذه الحالة , عدو عدوي عو حليفي |
| Der Feind meines Feindes ist nicht mein Feind, ja? | Open Subtitles | . لأن عدو عدوي ليس عدوي أليس كذلك؟ |
| BRÜSSEL – Es gibt ein Sprichwort, das bei der Interpretation der internationalen Beziehungen überstrapaziert wird, nämlich dass der Feind meines Feindes mein Freund ist. Manchmal erweist es sich als wahr; häufig aber auch nicht. | News-Commentary | بروكسل ــ هناك مقولة كثيراً ما تستخدم في تفسير العلاقات الدولية: "عدو عدوي صديقي". وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا؛ ولكنها غالباً لا تكون صحيحة. |
| Seht den Sohn meines Feindes. | Open Subtitles | أنظروا ابن عدوي |
| "Der Feind meines Feindes ist mein Freund." | Open Subtitles | ان عدو عدوي صديقي |
| Weil der Feind meines Feindes mein Freund ist. | Open Subtitles | لأن عدو عدوي هو صديقي. |
| Der Feind meines Feindes ist mein Freund. | Open Subtitles | عدو عدوي هو صديقي |
| Der Feind meines Feindes, ist ein Freund. | Open Subtitles | جيّد. لأن عدو عدوي هو صديق |
| "Der Feind meines Feindes ist mein Freund." | Open Subtitles | عدو عدوى هو صديق لى |
| -"Der Feind meines Feindes ist mein Freund." | Open Subtitles | عدو عدوى هو صديق لى |
| Wenn der Feind meines Feindes mein Freund ist, sollte ich die Männer, die Isaak tot sehen wollen, anfeuern. | Open Subtitles | "إن كان عدوّ عدوّي صديقي، فيفترض بي أن أشجّع مَن يريد موت (آيزك)" |
| Der Feind meines Feindes ist mein Freund, richtig? | Open Subtitles | فعدوّ عدوّي صديقي, صحيح ؟ |
| Sie ist die Tochter meines Feindes. | Open Subtitles | إنها ابنة ألد أعدائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 