"meines mandanten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موكلي

Ich werde die Geheimnisse meines Mandanten vertraulich behandeln und nicht antasten.
أنا سوف أحافظ على الثقة وأحافظ على حرمتة أسرار موكلي

Ich werde die Geheimnisse meines Mandanten vertraulich behandeln und nicht antasten.
أنا سوف تحافظ على الثقة والحفاظ على حرمتها أسرار موكلي

Sie bedrohen die Sicherheit meines Mandanten. Wir sehen uns vor Gericht.
لقد هددتي سلامة موكلي, لم استغرب من حدوثه

Ich teile die Empörung meines Mandanten. Seit wann verheimlichen Sie diesen Zeugen?
سيدي , أنا أشارك موكلي غضبه منذ متى والولاية تتكتم على شهادته؟

Im Namen meines Mandanten plädiere ich auf "nicht schuldig".
سعادة القاضي، نيابتةُ عن موكلي أقول أنه غير مذنباً

- Wie praktisch, denn diese Schreie sind Ihre einzige Rechtfertigung, das Haus meines Mandanten ohne Durchsuchungsbefehl zu betreten. Ist das korrekt?
هذا شيءٌ جيد، لأن هذا الصراخ هو مبررك الوحيد لدخول منزل موكلي بدون مذكرة، أليس هذا صحيحاً ؟

Und nachdem die Trauer meines Mandanten vorüber ist, möchte er vielleicht immer noch verkaufen, aber mit Sicherheit nicht an Sie.
بعد أن ينتهي موكلي من حزنه ربما سيبقى يريد أن يبيع الشركة .لكن بالتأكيدِ لن يبيعها لك

Ja, unmittelbar bevor Sie versucht haben, dass Leben meines Mandanten... mit einer unsinnigen Klage wegen sexueller Belästigung zu ruinieren.
نعم, قبل ان تحاول تدمير حياة موكلي بهراء عن اتهامات بتحرش جنسي

Tue ich, denn ich bin auch hier, um Ihnen mitzuteilen, dass, sofern Sie in den nächsten 48 Stunden keine Anklage vorlegen, ich Sie und die Börsenaufsicht wegen Belästigung meines Mandanten verklagen werde.
بالفعل، لأنني أتيت لأعلمك أيضاً ما لم توجه تهماً خلال 48 ساعة سأقاضيك وهيئة المالية والتداول بتهمة مضايقة موكلي

Sie können mir erklären, was zum Teufel Sie vorhaben, indem Sie die Handelszulassung meines Mandanten entziehen.
هل لك أن تفسر ما تسعى إليه بتوقيف رخصة موكلي التجارية؟

Das Unternehmen meines Mandanten ist nun die Tochtergesellschaft einer Beteiligungsgesellschaft mit einer anderen Handelslizenz. - Was?
شركة موكلي هي فرع لشركة قابضة مختلفة ذات ترخيص تجاري مختلف

Okay, nun, das "Problem" meines Mandanten ist, dass Sie ihm seinen Anspruch nicht gewähren, so dass er seine Kinder nicht versorgen kann.
مشكلة موكلي أنكم لا تفون بمطالبه ما يمنعه عن إعالة أبنائه

Aber die verfassungsmäßigen Grundrechte meines Mandanten sind außer Kraft gesetzt.
ولكن حقوق موكلي الدستورية قد أهملت. - لاتقم بشرح القانون لي.

Und es ist wahr, dass Kugeln aus der Pistole meines Mandanten 2 weiteren Polizisten... der Stadt New York das Leben raubten.
و صحيح أن رصاص من سلاح موكلي... أودى بحياة أثنين من رجال شرطة نيويورك.

Die Darstellung meines Mandanten ist klar,... ..ebenso wie seine Kooperationsbereitschaft.
أعتقد ان لديكم صورة واضحة عن رواية موكلي... ورغبته بالتعاون فى التحقيقات.

Er führte aus, dass jeder Versuch meines Mandanten...
صرح بأن أي محاولة عن طريق موكلي

Er kann alle Aussagen meines Mandanten bestätigen.
يستطيع أن يثبت جميع أقوال موكلي

Obwohl Miss McNally 25.000 Dollar Kreditkartenschulden... im Namen meines Mandanten gemacht hat, hat mein Mandant... kürzlich denselben Betrag für seine neue Möbelfirma investiert.
السيدة"ماكنيللي"صرفت 25 الف دولار عن طريق بطاقة الشحن بإسم موكلي

Euer Ehren, das Leben meines Mandanten steht auf dem Spiel.
مع كل الأحترام الواجب،ياحضرة القاضي ...موكلي حياته على المحك

Die Beliebtheit meines Mandanten hat nichts mit der Qualität der Beweise zu tun.
شعبية موكلي ليس لها علاقة بالدليل