"meines todes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موتي
• وفاتي
• مماتي

Aber glauben Sie mir, sollte ich sie wirklich... eines Tages verlieren... wäre das... für mich der Beginn meines Todes.
،ولكن صدقني، إن فقدتها سيكون ذلك بداية موتي

Aber im Augenblick meines Todes wirst du eine Sache beweisen... dass du ein Mörder bist.
لكنّك لدى لحظة موتي ستثبت شيئًا واحدًا أنّك قاتل.

Ich wurde von Kronagenten dazu gezwungen, diesen Mord zu verüben und im Falle meines Todes möchte ich, dass die folgenden Fakten bekannt werden.
تم اجباري من قِبل رجال من المخابرات البريطانية على ارتكاب هذه الجريمة ..وفي حالة موتي أريد أن تكون الحقائق التالية, معروفة

Sekunden nach der Geburt wußte man bereits den Zeitpunkt meines Todes.
كان وقت وسبب وفاتي معروفين وأنا عمري ثوان قليلة

Ich habe Probleme, den genauen Zeitpunkt meines Todes zu bestimmen, aber mehr als 24 Stunden bleiben mir wohl nicht.
أنا أجد الآن صعوبة في تحديد موعد وفاتي ولكن من المرجح أنه أربع وعشرون ساعة أكثر أو أقل

Nun, da Sie zugestimmt haben, die Früchte meines Todes zu ernten...
الآن وبينما وافقتم على جني ثرواتي بعد مماتي

Im Falle meines Todes ist es von höchster Wichtigkeit, dass er zur Rechenschaft gezogen wird.
في حالة موتي .. من الواجب تسليمه للعدالة

Die Art meines Todes soll das widerspiegeln.
و لست ملطخا بأي خيانة قد تدعوني للندم اتمنى لطريقة موتي ان تظهر ذلك

Meine Männer sollten sie erhalten, auch im Falle meines Todes.
إنه استراتيجية حربية. أردت أن أضمن توصيله إلى رجالي في حال موتي.

Im Bewusstsein der Art meines Todes wusste ich...
مسلحا بمعرفتي السابقة بطريقة موتي

Nein, mögen Sie nicht. Sie regieren nur auf die Erkenntnis meines Todes.
لا، لا تحبني هذا رد فعل لخبر موتي

"Im Falle meines Todes hinterlasse ich Imbisswagen und Spezialsauce Reed Bennet zur Verfügung nach seinem Gutdünken".
"في حال موتي ، ساترك شاحنة الطعام و الصوص السري" "الى ريد بانيت لإدارتها بالطريقة التي يراها مناسبة"

Im Falle meines Todes trete ich meine individuellen Rechte...
في حالة موتي لا سمح اللّه

"Im Falle meines Todes vererbe ich mein Hab und Gut und auch meinen Grundbesitz..."
‫"في حالة موتي ‫تورث كل أملاكي وأراضيّ..."

Deine Lieblichkeit und die Stunde meines Todes.
حبك وساعة موتي

Die FCC hat mich vom Handeln bis zum Tag meines Todes ausgeschlossen.
لقد حظرتني لجنة الاتصالات الفيدرالية من المداولة حتى يوم وفاتي

Hier spricht Dr... Miranda North, Blackbox-Aufzeichnung für den Fall meines Todes bei Wiedereintritt.
‫هذا تسجيل للصندوق الأسود ‫في حال وفاتي عند الدخول

Das Geld wird im Falle meines Todes überwiesen werden.
وسيتم تحويل المال ,في حالة وفاتي

Sagen Sie das der Polizei im Falle meines Todes.
أخبري الشرطة عن أحداث وفاتي

Dies ist die Geschichte meines Todes.
هذه قصة تحكي عن وفاتي

Ich wasche von jetzt an bis zum Tag meines Todes mein Geschirr umgehend ab.
سأقوم بغسل أطباقي على الفور من الآن حتى يوم مماتي

Auch wenn ich wohl bis zum Tage meines Todes an dich denke, so vermiss ich dich doch immer weniger mit jedem Tag, der verstreicht, Johanna.
... و على الرغم من أنني سأظل أفكر فيك حتى يوم مماتي أعتقد أن إشتياقي إليك سيقل بمرور يوماً بعد يوم