| - Das meinst du nicht ernst. - Doch, das tu ich, Bobby. | Open Subtitles | أنت لا تعني هذا - (بلى، أعني هذا يا (بوبي - |
| - Das meinst du nicht ernst? | Open Subtitles | أنت لا تعني هذا |
| Das meinst du nicht ernst. Das ist nur eine große dramatische Geste. | Open Subtitles | أنتِ لا تعنين هذا هذه مجرد بادرةٍ مثيره |
| Das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | أنت غير جاد. |
| Das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | قبلة حقيقية بإحساس |
| Genau. Das meinst du nicht ernst. Natürlich ist es dein Ernst. | Open Subtitles | أنتِ لستِ جادة بالطبع أنتِ جادة. |
| Was? Das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | الأولاد عملوا لك الفطور . |
| Ach, das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | أنت لا تَعْني ذلك. |
| - Das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | أنت لست جاداً |
| - Das meinst du nicht ernst. - Doch. | Open Subtitles | أنت لا تعني ذلك - بلى، أفعل - |
| Das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | أنتِ لا تعنين ذلك |
| Das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | أنت غير جاد. |
| Das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | قبلة حقيقية بإحساس |
| Ach komm, das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | -هيا، أنتِ لستِ جادة -لا ... |
| Das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | الأولاد عملوا لك الفطور . |
| Das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | أنت لا تَعْني ذلك. |
| Das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | أنت... أنت لست جاداً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 