"meint er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يقصد
• هو يعني
• يقصده
• يتحدث عنه
• أنه يعني
• الذي يتحدث

Wenn er sagt, ein einfacher, langweiliger, phantasieloser Mann, meint er sich selbst.
عندما تحدث عن زوج بسيط ممل ضيق الافق كان يقصد نفسه

Was meint er mit "Killermaschine"?
انا احبة ايضا ولكن .. ماذا يقصد بحرب الآليون ؟

Er meint, er erwartete, als der Mann wahrgenommen zu werden, der er war.
يقصد إنه توقع أن ينظر إليه الآخرون على إنه الرجل الذي كان عليـه سابقاً

- Mit "treffen" meint er... den Geschlechtsverkehr.
بالمواعدة هو يعني الممارسة الجنسية

Wenn dir also jemand sagt, du sollst Aphrodite töten, meint er die Gefühle, die du hast.
أذا ما قال أي شخص أن تقتل أفروديت الذي يقصده هو أن تقوم بقتل عواطف تملكه لأحد الأشخاص

Leutnant, was zur Hölle meint er?
يا ملازم ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

Wenn er von einer Mittelsperson spricht, meint er damit offensichtlich Isis.
أعتقد أنه, عندما ذكر النعامة.. كان يقصد إزيز.

Und mit Terroristen meint er die Typen, die bei der Security arbeiten.
يقصد بالإرهابيين، الناس الذين يعملون في الأمن.

Und damit meint er hochriskant, jobmäßig.
و هو يقصد بذلك انها محفوفة بالمخاطر تماماً

Mit einer Minute meint er 10 bis 15 Jahre.
وبمعنى دقيقة يقصد عشرة إلى خمسة عشر سنوات

Was meint er damit?
ماذا يقصد ، هذه الفرقة الموسيقية في أيام مجدها؟

- Er meint, er schlägt dir den Kopf ab. - Ja, ich wusste, was er meinte.
إنه يقصد أنه سيفصل رأسك أيها المغنى - نعم ، مولاى ، إننى أعرف ماذا يقصد -

Was meint er mit, er will nicht gefunden werden?
ماذا يقصد أنه لا يبغي أن يُعثر عليه؟

- Was für ein rassistischer Unsinn. Entschuldige, Mann. Das meint er nicht so.
هذه عنصريه , معذره يا رجل إنه لا يقصد

- Ja. Und damit meint er einen noch größeren.
ـ أجل ـ إنه يقصد الخاتم الأكبر

Vielleicht meint er die Zeit.
ربما هو يعني الوقت، الساعة 3؟

Was meint er mit "fliegt es hoch in die Luft"?
ما الذي يقصده بأنّ "كل شيء سيرتفع" ؟

Das meint er mit "Schüler".
(ليلي) هي معلمة حضانة هذا ما يقصده بـ"تلاميذها"

Was für Gold meint er?
أي ذهب يتحدث عنه ؟

Er redet nicht viel, aber wenn er was sagt, meint er's auch.
هو لا يقول الكثير لكن عندما يفعل، تتأكد من أنه يعني ما يقول