| Ich meinte es nicht so. | Open Subtitles | اننى لم اقصد هذا. |
| Es tut mir leid. Ich meinte es nicht so. | Open Subtitles | انا اسف لم اقصد هذا ايضا. |
| Ich meinte es nicht so. | Open Subtitles | لم اقصد هذا على اى حال. |
| Es tut mir leid, ich meinte es nicht so! | Open Subtitles | أنا آسف لم أقصد هذا إنتظروا ! |
| -Ich meinte es nicht wörtlich. | Open Subtitles | -لم أقصد هذا بالمعنى الحرفي . |
| Ich meinte es nicht so. | Open Subtitles | لم أكن أعنيها هكذا |
| Ich meinte es nicht so. | Open Subtitles | لم أكن أعنيها... |
| Ich meinte es wirklich nicht so. | Open Subtitles | لم اقصد هذا بالفعل. |
| Hör zu, ich meinte es nicht so, okay? | Open Subtitles | انظر, انا لم اقصد هذا حسنا؟ |
| Gesteht! Ich meinte es so. | Open Subtitles | اعترفي - أنا أعنيها - |
| Ich meinte es auch so. | Open Subtitles | كنت أعنيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 