| Aber warum eine zweite Meinung einholen, wenn du weißt, dass du Recht hast? | Open Subtitles | ولكن لم البحث عن رأي آخر إذا كنت تعرف بأن رأيك الصواب؟ |
| Man sollte bei so was Ernstem immer eine zweite Meinung einholen. | Open Subtitles | يجب الحصول دائماً على رأي آخر عندما يتعلق الأمر بموضوع جدّي مماثل |
| Wenn du eine zweite Meinung einholen willst, könnte ich einen Blick darauf werfen. | Open Subtitles | حسناً، إن كنت تبحث عن رأي ثان يمكنني النظر في الأمر |
| Wir könnten eine 2. Meinung einholen. | Open Subtitles | ماذا لو أستطيع الحصول على رأي آخر؟ |
| Ich denke, wir sollten eine weitere Meinung einholen. | Open Subtitles | أظـن بـأن علينـا أن نحصـل علـى رأي آخـر |
| Im Krankenhaus in Asheville können Sie eine zweite Meinung einholen, wenn die Schmerzen zu groß sind. | Open Subtitles | بإمكانكِ الحصول على رأي ثانٍ في المستشفـى بـ"آشفيـل" إذا كنتِ تتألمين لهذه الدرجة -حسناً لنذهب هناك إذاً |
| Wir wollen eine zweite Meinung einholen. | Open Subtitles | يبدو أن لدينا رأي آخر |
| Sie können sich jederzeit eine zweite Meinung einholen. | Open Subtitles | يمكنك دائماً أخذ رأي ثاني |
| Wir würden gerne eine zweite Meinung einholen. | Open Subtitles | ونحن نريد رأي ثاني |
| Aber ich möchte eine zweite Meinung einholen. | Open Subtitles | ولكني سأخذ رأي ثانٍ |
| Wir können uns noch eine Meinung einholen. | Open Subtitles | يمكننا إيجاد رأي شخص آخر |
| Ich wünschte, du würdest eine zweite Meinung einholen. | Open Subtitles | أتمنى لو كان لديك رأي آخر |
| Kann ich eine zweite Meinung einholen? | Open Subtitles | أهناك رأي آخر؟ |
| Wir bekamen 20 hochmotivierte Kläger zusammen: Sachverständige und Gentechniker, die Unterlassungsaufforderungen erhalten hatten, Interessenvertretungen und 4 große Wissenschaftsorganisationen, die zusammen über 150 000 Wissenschaftler und Mediziner repräsentierten, Frauen, die sich entweder den Myriad-Test nicht leisten konnten oder eine 2. Meinung einholen wollten, aber wegen des Patentes nicht konnten. | TED | انتهى الأمر بنا بالحصول على 20 مدعي ملتزمين بشكل كبير مستشارين بعلم الوراثة علماء وراثة ممن تلقوا جوابات فصل و إيقاف منظمات مؤيدة أربع مؤساسات بحثية مهمة، معاً مثلو أكثر من 150،000 عالم و مختصين طبيين و أفراد من النساء ممن لم يستطيعوا تحمل تكلفة اختبار Myriad أو أرادوا أن يحصلوا على رأي ثاني و لم يستطيعوا نتيجة لبراءات الاختراع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 