عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meister des universums" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
سيد الكون
| - Es spielt keine Rolle, was ihr euch wünscht, ihr seid schließlich mit dem Meister des Universums zusammen. | Open Subtitles | -أمنياتكم لا فائدة منها ، لأنكم مع سيد الكون |
| Leb wohl, du kleiner Meister des Universums. | Open Subtitles | وداعاً يا سيد الكون الصغير |
| Meister des Universums, Leute. Genießt die Fahrt. | Open Subtitles | سيد الكون استمتعوا بالرحلة |
| - Meister des Universums Timm? | Open Subtitles | سيد الكون (تيم) ؟ |