"meisterwerk" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نادرة
• الفنية
• فنية
• النادرة
• تحفته
• تحفتي
• فنيه
• رائعة
• الفنيه
• الفنيّة
• التحفه

Dermaßen abscheulich - schlechthin ein Meisterwerk.
هو مثير للقرف جدا، هو قطعة نادرة.

Ein neues Meisterwerk aus der Hand meines Schwiegersohnes,
قطعة نادرة جديدة رسمت بيد زوج ابنتي

Sie zeigen Ihr Meisterwerk freudig jedem, der es sich ansehen möchte.
بل يعرضون تحفهم الفنية وهم بغاية السعادة لأي شخص يريد أن يراها.

In Wahrheit ist jeder in der Lage, sein eigenes Meisterwerk zu schaffen.
في الواقع، كل شخص قادر على صنع تحفته الفنية الخاصة

Er war ein künstlerisches Meisterwerk vom Soundtrack, über die Bilder bis hin zur Geschichte.
فهو تحفة فنية من كافة الجوانب الموسيقى التصويرية و المؤثرات البصرية و القصة

Dieses lange vermisste Meisterwerk wird lange unverkäuflich bleiben.
هذة القطعة النادرة المفقودة لن تعرض للبيع لمدة طويلة

Vielleicht könntest du mir trotzdem tausend Francs leihen, mir sind die Farben ausgegangen, und ich kann mein Meisterwerk nicht vollenden.
هل يمكنك اعارتي ألف فرنك لقد نفدت الألوان و لست قادراً على اكمال تحفتي الفنية

Meine Kunden halten ihn für 'n Meisterwerk.
زبائني يعتقدون بأنه قطعة نادرة

Denn für jedes Meisterwerk
مثل طلاء قطعة نادرة

Nicht jeder Eintrag war ein Meisterwerk.
لَيسَ كُلّ دخول كَانَ a قطعة نادرة.

Sie haben dieses Meisterwerk über das Monster mit dem Blut unserer Stadt geschrieben!
أظنك خلقت إلى حد بعيد التحفة الفنية لوحش من دماء هذه البلدة لأن كتب الوحوش تلقى رواجاً

Es war im Saal zu spüren, dass sich da ein Meisterwerk entfaltete.
يمكن ملاحظة ذلك فيما التحفة الفنية تتجلى للعيان

Sie stehen vor einem Meisterwerk und Sie reden über irgendein Elefantenbild?
انتِ تنظري لتُحفة فنية وتتحدثي عن لوحه عليها فيل ؟

Und es ist ihre Aufgabe, mit dem Inhalt ihres Schmuckkästchens, ein Meisterwerk auf dieser Leinwand zu kreieren.
وعلى هذه القطعة من القماش لديك مهمة لخلق تحفة فنية مستخدمًا محتويات صنوق مجوهراتك الضخم

Der Kampf hat eben erst begonnen. Julia, euer Buch ist ein Meisterwerk.
لقد بدأت المعركة الآن جوليا، كتابك تحفة فنية

Das 150 Jahre alte architektonische Meisterwerk lag in Schutt und Asche. Alle!
تلك المعالم المعمارية النادرة التي عمرها أكثر من 150 سنة تم إبادتها عن بكرة أبيها

Es war ein Meisterwerk, weil ich es aus Liebe geschrieben hatte.
، كانت كالتحفة النادرة لأنها صنيعة الحب

Er braucht noch 2 Morde, um sein Meisterwerk zu vollenden.
مازال باقيا له جريمتين حتى تكتمل تحفته النادره

Wenn ich das tue, dann mach ich daraus die feinste Tankung meiner Laufbahn, mein megageilstes Meisterwerk.
إذا قمت بهذا ستكون أفضل ضربة في تاريخي العملي ستكون تحفتي الفنيّة

- Ich will doch nur... dass du ein Meisterwerk schreibst... das die Krönung deines Lebens darstellt.
هو ان تكتب قطعه فنيه رائعه تلك ذروه كامل حياتك

Deren Version ist echt cool, aber meine ist ein Meisterwerk.
،أنظر الأن إلى سلاحهم، إنه يعمل بشكل جيد أما سلاحي، يعتبر تحفة رائعة

Sie wird mein Meisterwerk... mein Vermächtnis.
اخبرتك , هذه الأغنيه ستكون كقطعتي الفنيه الكبرى القطعه التي يتذكرني بها الناس انها لأخي

Alles klar, also dieses Meisterwerk, das wir gerade gemalt haben, es wird funktionieren, oder?
حسنا هذه التحفه التي خططنا لها سوف ينجح الامر , صحيح؟