"melancholie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكآبة
• للكآبة

Sie, meine Dame, Sie, die kühle Melancholie, die mein Fleisch zerreißt und der Langeweile opfert, die mich quält in den Nächten, wenn ich nicht weiß, wohin in meinen Leben.
كنت بلدي سيدة الكآبة جريئة صرخة معتزلة ثقب اللحم بلدي،

Der Bühne nähert sich jetzt der Maestro der Melancholie, der unvergleichliche serbische Cellist, der Große Gavrilo!
تلك المأساة المنسية التي حدثت عام 1898 و يقترب من الخشبة موسيقار الكآبة الصربي الأشد قوة على التشيلو

Ja, darauf stehe ich. Schmutzig sexy mit einem Hauch von Melancholie.
أجل, أوافقك الرأي لائقة عادية مع القليل من الكآبة

Sie neigte immer schon zur Melancholie.
كانت عُرضة للكآبة دائماً

So was wie Melancholie,
مرادف للكآبة

Gegen diese Art Melancholie gibt es eine Medizin, wisst ihr?
هناك علاج ما لهذا النوع من الكآبة كما تعلم

Sie, meine Dame, Sie, die kühle Melancholie, die mein Fleisch zerreißt und der Langeweile opfert,
" كنت بلدي سيدة الكآبة جريئة صرخة معتزلة ثقب اللحم بلدي،

Obwohl ihre weißen Freunde versprochen hatten, sie würde sich hier amüsieren, packte Coco ein Anflug von Melancholie, der ihr nur allzu vertraut war.
على الرغم من أن أصدقاءها البيض الذين اصطحبوها إلى هنا وعدوها بالاستمتاع، شعرت "كوكو" بشيء من الكآبة التي رافقتها طيلة حياتها.

Aber der Selbstekel dieser Zeit hinterließ eine Leere und ich brauchte das Feiern, um sie zu füllen und zu überschwemmen. Auch wenn ich meine private Schuld an Melancholie abzahle, gibt es immer noch eine homophobe Außenwelt, bei der es noch Jahrzehnte braucht, um sie zu erreichen.
و لكن إحساس كراهية الذات بسبب تلك الفترة سبب فراغا كبيرا لذا يتوجب ملأ الفراغ و تجاوز الأمر حتى و إن دعى الأمر إلى تحمل بعض الكآبة يوجد عالم مليئ بالمثلية الجنسية حيث يحتاج الأمر منا إلى عقود للوصول إليه.