"melanom" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الميلانوما
• ميلانوما
• جلدي
• بسرطان الجلد

Es ist eindeutig was in Mamas Blut, das ihr Melanom und das vom Baby behandelt. Antikörper.
واضح أنّ شيئاً يجري بدماء الأم ويعالجها من الميلانوما كما يفعل مع الرضيعة

Ich dachte, ein Melanom wäre Hautkrebs.
كنت أظن أن الميلانوما هي سرطان جلدي

Ich fand ein Muttermal unter dem Nagel ihres linken Zeigefingers. Die Biopsie zeigte, dass es ein Melanom ist.
وجدتُ شامة تحت ظفر سبابتها اليسرى أظهرت الخزعة أنّها ميلانوما

Wie viele Menschen mit einem Melanom im Endstadium sind so gesund wie sie?
كم ممَن لديهم ميلانوما بمراحلها المتأخّرة في مثل صحتها؟

Sie sollten mal den Leberfleck überprüfen lassen. Könnte ein Melanom sein.
يجب أن تفحص هذه الشامة قد تكون روم جلدي خبيث

Sie sitzt mit in der Notaufnahme, wenn ich meine, dass der Mückenstich ein Melanom ist.
وتبقى بصحبتي في غرفة الطوارئ عندما أعتقد أن عضة البعوض هي سرطان جلدي

Könnte das Melanom seines Vaters hier ein Faktor sein?
هل يمكن ان تكون اصابة والده بسرطان الجلد عاملا هنا.

Was interessant ist, dass das Melanom der Mutter das Baby im Uterus erreicht hat, was bedeutet, es ist metastatisch, was bedeutet, es ist im Endstadium.
ما يثير الاهتمام هو أنّ الميلانوما انتقلت من الأم إلى الطفلة في الرحم مما يعني أنّها متنقلّة، مما يعني أنّها مرحلة متأخّرة

Uh, Dr. Turk, breitet sich ein Melanom nicht auch manchmal auf die Lymphknoten aus?
د. (ترك) ألا تنتشر الميلانوما أحيانا للعقد اللمفاوية؟

Hier ist ein Patient mit Hautkrebs, einem sogenannten Melanom.
[قبل العلاج] هذا مريض لديه سرطان في الجلد اسمه "ميلانوما".

Nach unseren gestrigen Prüfungen haben wir auf Coles Brust ein bösartiges Melanom entdeckt.
بعد فحوصاتنا بالأمس اكتشفنا ورم ميلانوما خبيث في صدر (كول)

Bei einem schweren Sonnenbrand kann die Mutation der Zellen zu einem Melanom führen, einer tödlichen Krebsart, die von den Melanozyten ausgeht.
إذا كان الضرر بالغاً كفاية، فقد تؤدي طفرات الخلايا إلى سرطان الجلد (ميلانوما)، وهو سرطان مميت يتشكل في الخلايا الصباغية للجلد.

Sieht aus wie ein Melanom.
يبدو كمرض جلدي خبيث

Laut ihres Twitter-Feeds ist deren Sonnenkreme alle,... was bedeutet, dass sie bei der Baumlinie bleiben müssen oder ein Melanom riskieren.
طبقاً لحسابهم على التويتر، لقد نفذ منهم كريم واقي الشمس الذي يعني أن عليهم أن يستظلوا بالشجر، أو يتعرضوا لمخاطر الإصابة بسرطان الجلد

Ja, aber Leute, das sieht schwer nach einem Melanom bei Sancho Pansa aus!
-لا أجل، ولكن أعتقد أن (سانشو بانزا) قد يكون مصاب بسرطان الجلد