"melody" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ميلودي

Melody und ich waren... na ja, Melody war eingeschlafen, ich war noch halb wach.
و كنا قد نمنا أنا و ميلودي, بل ميلودي و كنت لا زلت نصف متيقظ

Sehen Sie, Melody, Sie können aufhören, wann immer Sie wollen.
انظري ميلودي ، يمكنكِ التوقف متى ما أردتي

Agent DiNozzo, wenn ich mit drin stecken würde, warum würde ich es riskieren, wegen Melody zurückzukommen?
إذا كنت متورطًا في ذلك يا عميل دينوزو فلم سأخاطر بالعودة من أجل ميلودي

Melody war so wütend, dass ich diesen Kurs fürs Baseballtraining schmeißen musste.
كان ميلودي آسف حقا أنني يجب أن أترك هذا بالطبع لتدريبات البيسبول.

Melody ist an einer Konferenz und ich habe viel Arbeit zu beenden, vor dem Ende der Schulzeit und bevor ich ihr sage, dass ich meinen Job kündige und nach London zurückziehe!
ميلودي هو بعيدا في مؤتمر، ولدي الكثير من العمل لإنهاء قبل نهاية مدة المدرسة،

Wenn ich nur nicht Melody erzählen müsste, dass ich meinen Job kündige.
إلا إذا لم يكن لديك ليقول ميلودي أنني كنت الإقلاع عن وظيفتي. مم.

Ich hoffe, es verringert deine Bedenken, zu wissen, dass du Melody nicht im Stich lässt.
آمل أن يخفف عقلك، مع العلم أنت لا تترك ميلودي في لورش.

Bis auf Ihre Schwester Melody, aber die ist ja in London, oder?
باستثناء أختك، ميلودي لكنها في لندن، أليس كذلك؟

Aber wollte Henry Higgins jemals Melody St. Anne Celestine umkrempeln, spränge er auch aus dem Fenster.
ولكن حتى "هنري هيجنز" لو حاول إفهام ميلودي سيلستين لقفز هو أيضاً من النافذة!

Melody weiß, ich mach auch ohne Schrotflinte mächtig Stunk.
ميلودي ستخبرك بأنني لا أحتاج إلىمسدسي... لأصبح موجاً مدمراً

Und das ist meine Exfrau, Melody.
وهذا هو بلدي زوجته السابقة، ميلودي.

Ich wollte sowieso Melody hallo sagen.
أود أن أذهب على أي حال لتحية ميلودي.

Ich kann am Montag mit Melody sprechen.
يمكنني التحدث إلى ميلودي يوم الاثنين.

Also hatte ich ein langes Gespräch mit Melody und ich sagte ihr, dass ich nach einem Job suche und eins führte zum anderen und...
لذلك كان لي دردشة طويلة مع ميلودي. وقلت لها أنني كان يبحث عن وظيفة، وأدى شيء واحد إلى آخر، و...

Melody, Sie sprechen mit den Ärzten im Clifton T. Perkins... und schreiben darüber, was es heißt, wenn ein Mörder bei der Presse anruft.
ميلودي) إتصلي) بالخُبراء النفسانيّين من أي مَصَح واكتبي مقالا عن دلالات قيام مجنون بقتل شخص

Melody Saint Anne Celestine.
ميلودي سينت آن سلستين

Gut, Melody.
جيد يا ميلودي ..

Melody sagt, Sie seien ein sehr kluger Mann.
ميلودي أخبرتني أنك رجل عبقري

Melody so gar nicht.
على خلاف ميلودي

Was du sein wirst, Melody... ist sehr, sehr tapfer.
الذي ستكونينه (ميلودي) هو فتاة شجاعة، شجاعة جدا