| Ich nehm die Daten von der Memory Card. | Open Subtitles | أجمع كلّ المعلومات الفريدة من ذاكرة المفتاح |
| Weil Programmbefehle schnell und laufend verarbeitet werden müssen, können alle Bereiche im Kurzzeitgedächtnis in beliebiger Reihenfolge abgerufen werden. Daher der Name RAM (Random Access Memory) oder Direktzugriffsspeicher. | TED | وذلك بسبب الحاجة إلى معالجة تعليمات البرنامج بسرعة استمرار. يمكن الوصول إلى جميع الأماكن في الذاكرة قصيرة الأمد بأي ترتيب. لهذا السبب تم تسميتها ذاكرة الوصول العشوائي. |
| Dieser Typ, Mr Memory, ist 85 und hat ein Gedächtnis... | Open Subtitles | كان هناك ذاك الرجل، "السيد ذاكرة" كان عمره خمسة و ثمانين، و يتمتع بذاكرةٍ قوية |
| Sein Anwalt hat Mindscape eingeschaltet, die führende Memory Detective Agency, um Informationen über seine Vergangenheit zu sammeln und dem FBI zu helfen. | Open Subtitles | وكل محاميه الخاص وكالة "مايند سكيب"، أكبر وكالة تحقيق ذّاكرة في العالم، لجمع معلومات عن ماضيه ومُساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالية في التحقيق. |
| Die Ermittlungen der Memory Detectives haben vor Gericht noch nicht dasselbe Gewicht wie DNA-Beweise, erweisen sich derzeit aber verlässlicher als Lügendetektortests. | Open Subtitles | نتائج محققي الذّاكرة لا تحمل نفس أهميةأدلةالجيناتفيالمحكمة.. بل ثبتت حالياً أكثر وثوقاً من إختبارات جهاز كشف الكذب. |
| Als Erstes singen die Erstklässlerin Cynthia Bodnar und ihre Mutter Jane das Lied "Memory" aus dem Broadway-Musical Cats. | Open Subtitles | الممثلة الاولة (سانتيا بادنلر)من الصف الاول وأمّها جين، تُؤدّيأغنيةُ"ذاكرة" (مِنْعرضِبرودواي(قططِ. |
| Und jetzt führt Tracy Colelli aus der Vorschulklasse zusammen mit ihren Eltern "Memory" aus Cats auf. | Open Subtitles | والآن (تريسي كولينى)0 ، مِنْ صفِ الأختِ( آن) روضةِ أطفال ، سَتؤدّي مَع أبويها "ذاكرة من عرض" القططِ. |
| Jedoch... benutzt die PS4 das coole neue GDDR5 RAM, während die Xbox One immer noch das konventionelle DDR3 Memory nutzt. | Open Subtitles | لكن .. جهاز (بي إس 4) يستخدم ذاكرة عشوائية من نوع (جي دي دي آر 5)، في حين (إكس بوكس ون) ما زال يستخدم ذاكرة (دي دي آر 3) التقليدية. |
| ..."Memory" aus Cats. | Open Subtitles | "ذاكرة من عرض" القططِ... . |
| Nun scheint Senator Rockford seine Politikerkarriere in die Hände von Mindscape, der führenden Agentur für Memory Detectives, zu legen. | Open Subtitles | الآن يبدو السيناتور (روكفورد) يُراهن بمهنته السياسية على وكالة "مايندسكيب"... أول وكالة تحقيق ذّاكرة في العالم. |
| Gerade kürzlich löste der Memory Detective John Washington den Mord an Kinderstar Kate Henderson. | Open Subtitles | مؤخراً، جريمة قتل الممثلة الصغيرة (كيت هاندرسون)، حُلت من قبل محقق الذّاكرة (جون واشنطن). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 