"menge an energie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الطاقة
• كمية الطاقة

Sie benötigen eine enorme Menge an Energie und Rohstoffen.
فهي تستهلك كماً هائلاً من الطاقة والموارد

Um die Elektronen vom Grundzustand auf eine höhere Stufe zu verlagern, muss ein Molekül eine bestimmte Menge an Energie gewinnen.
ومن أجل رفع طاقة الإلكترونات من المستوى الأدنى إلى مستويات أعلى، يحتاج الجزيء إلى اكتساب مقدار معيّن من الطاقة.

Das würde eine unglaubliche Menge an Energie erfordern, oder?
هذا يحتاج لكمية فظيعة من الطاقة, اليس كذلك؟ مثل ثقب اسود؟

Sie haben die richtige Menge an Energie, um die Gasmoleküle auf ihre höhere Energiestufe zu verlagern.
فهي توفّر كمية الطاقة المناسبة لنقل جزيئات الغاز إلى مستوى طاقتها الأعلى.

Es ist außerdem so, dass die Menge an Energie, die wir aus dem entdeckten Öl gewinnen, geringer wird.
هناك أيضا حقيقة أن كمية الطاقة التي نُنتجها من النفط الذي نكتشفه في تناقص.

Eine solche Menge an Informationen zu simulieren würde eine große Menge an Energie benötigen.
محاكاة هذا القدر من البيانات يحتاج لقدر هائل من الطاقة

Du hast eine riesige Menge an Energie aufgesaugt, aber sie wird nun abgebaut.
لقد امتصصت كمية رهيبة من الطاقة ، وهي تتبدد الآن

Eine enorme Menge an Energie wird dort entzogen, wo Sie ankommen und eine hohe Anzahl an Leuten wird getötet.
كمّية كبيرة من الطاقة ستمتصّ من مكان وصولك. وعدد كبير من الناس سيموتون.

Eine Waffe, der es möglich ist, ganze Kontinente auszulöschen, müsste eine erstaunliche Menge an Energie benötigen.
. سلاح قادر على محو القارات بأكملها، سيكون بحاجة لقدر هائل من الطاقة.

Sonnenlicht bietet alle Photonen des Regenbogens, also kann ein Gasmolekül die Photonen wählen, die die exakte Menge an Energie tragen, die gebraucht werden, um die Moleküle zur nächsten Energiestufe zu verlagern.
يوفّر ضوء الشمس جميع فوتونات قوس قزح، فيستطيع جزيء الغاز أن يختار الفوتونات التي تحمل الكمية المناسبة من الطاقة اللازمة لرفع الجزيء إلى مستوى طاقته التالي.

Das ist die Menge an Energie und Wasser, die in jedem Blatt Küchenkrepp steckt. Jedesmal, wenn ich ein Blatt Küchenkrepp benutze, benutze ich genau diese Menge an virtueller Energie und Wasser.
وهي كمية الطاقة والماء التي تستخدم في لصناعة أي منديل ورقي وفي كل مرة أستخدم فيها المنديل الورقي فأنا استخدم هذا القدر من الطاقة العملية ومن الماء

Eine Kalorie entspricht der Menge an Energie, die notwendig ist, um einen Liter Wasser um ein Grad Celsius zu erwärmen.
الكالوري الواحد هو كمية الطاقة اللازمة لرفع درجة حرارة لتر واحد من الماء درجة مئوية واحدة