"menge zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكثير من الوقت

Ich habe eine Menge Zeit damit verbracht, in anderer Leute Häuser rumzulaufen, ihren Schlafzimmern.
لقد قضيت الكثير من الوقت أتجول في بيوت الناس , في غرف نومهم

Es würde eine Menge Zeit sparen, wenn Sie vor Ort entscheiden könnten.
سوف يوفر ذلك الكثير من الوقت بدل من الذهاب و الرجوع.

Ich habe eine Menge Zeit damit verbracht, Perlen zu zählen und solche Sachen.
قضيت الكثير من الوقت في عد الخرز واشياء من هذا القبيل.

Und ich wollte ganz genau wie sie sein. Also begann ich, eine Menge Zeit in Chatrooms und Foren zu verbringen.
وأنا أردت أن أكون مثلها، وبالتالي قضيت الكثير من الوقت في غرف دردشة المخترقين ومنتدياتهم.

Würden wir nicht eine Menge Zeit sparen, wenn wir so schnell wären?
ألم نتمكن من الحفاظ على الكثير من الوقت لكوننا قادرين على التحرك بهذه السرعة؟

Und wir haben die Antwort darauf noch nicht, und verbringen eine Menge Zeit damit, es herauszufinden.
ونحن لا نملك الجواب على ذلك حتى الآن ، وننفق الكثير من الوقت في محاولة لهذا.

Im Gegenteil. Wir haben jede Menge Zeit.
على العكس من ذلك هناك الكثير من الوقت للشرح

Normalerweise mit einer Menge Zeit, Energie und diesen Kreditkarten.
عادة , مع الكثير من الوقت و الطاقة و هذه الكروت الأئتمانية

Nun, ich sags dir, allein zu sein... gibt dir eine Menge Zeit zum nachdenken.
حسناً، أقولُ لكِ، كوني وحيداً يُعطيني الكثير من الوقت للتفكير

Gut, so sparen wir jede Menge Zeit. Lass ihn den Tresor öffnen.
جيد لقد وفرت علينا الكثير من الوقت أحضرة ليفتح الخزنة

Toll. Da haben wir ja jede Menge Zeit, was?
عظيم هذا يعطينا الكثير من الوقت, أليس كذلك؟

Du hast scheinbar eine Menge Zeit in Kneipen verbracht.
أنت بالتأكيد اضعت الكثير من الوقت في الحانات

Ich hatte eine Menge Zeit, um über die Sachen nachzudenken, die ich gemacht habe und die mir Leid tun.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير بالامور التي فعلتها و أشعر بالندم عليها

Charlene, wir haben doch noch eine Menge Zeit, nicht wahr?
شارلين. لا يزال لدينا الكثير من الوقت ، اليس كذلك؟

Dann hatte er ja eine Menge Zeit zum Üben, oder?
انه في السابعة والتسعين من عمره يا تريستان لابد أن هذا يمنحه الكثير من الوقت ليتدرب أليس كذلك

Im Spiel der Spione verbringt man eine Menge Zeit damit, Leute dazu zu bringen, ihre eigenen Leute zu hintergehen.
في لعبة الجاسوسية تقضي الكثير من الوقت لتجعل الناس يخونون رؤساؤهم

Ich hatte nach der Schule eine Menge Zeit ihr beim Kochen zu zuschauen, weil ich nicht gut im Sport war.
كان لدي الكثير من الوقت بعد المدرسه لأشاهدها تطبخ لأني لم أكن جيداً بالرياضة

Wenn du ein Spion bist, verbringst du eine Menge Zeit damit, nach den Verstecken anderer Leute zu suchen.
عندما تكون جاسوسا فإنك تقضي الكثير من الوقت بحثا في مخابئ الآخرين

Ich hab 'ne ganze Menge Zeit. Na ja, da kann ich was Sinnvolles tun.
يتاح لي الكثير من الوقت فرأيت أن عليّ الاستفادة منه

Er und Dad haben sicher eine Menge Zeit miteinander verbracht.
أعتقد أنه و أبي أمضيا الكثير من الوقت سوياً