"menschen in diesem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الناس في هذه
• الناس في هذا
• من في هذه
• الأشخاص بهذه
• الناس بهذا
• الناس بهذه
• الناس في في هذه

Alle Menschen in diesem Raum haben das in ihrem Geschäftsleben gemacht, in ihrer Wohltätigkeitsarbeit oder ihren anderen Interessen.
وكل هؤلاء الناس في هذه القاعة قد فعلوا ذلك عبر حياتهم العملية، أو عبر أعمالهم الخيرية أو عبر إهتماتهم الأخرى.

Aber die Menschen in diesem Raum, nicht nur diejenigen, die bei den Anonymen Alkoholikern sind,
ولكن الناس في هذه الغرفة، ليس فقط الناس الذين في إجتماع، المدمنين المجهولين

Immer mehr Menschen in diesem Teil des Landes denken, dass wir aus dem Süden nicht nur in geographischer Hinsicht unter ihnen stehen.
هناك تزايد في عدد الناس في هذا الجزء من البلد وينظرون إلينا في الجنوب على أننا دونهم ليس جغرافياً فقط

Und viele Menschen in diesem Publikum wären wahrscheinlich nicht am Leben wenn Ärzte das nicht tun würden.
و يحتمل أن كثيرا من الناس في هذا الجمهور لم يكن ليصبحوا على قيد الحياة لو أن الأطباء لم يعملوا هذا.

Entgegen der Empfehlungen einiger Menschen in diesem Raum stelle ich dich vor eine Wahl.
الان، ضد توصية بعضُ من في هذه الغرفه أنا أعطيكَ خاراً

Viele Menschen in diesem Raum haben schreckliche Dinge getan, also glaube ich... dass es das Beste ist, wenn wir uns einfach alle vergeben und... uns verabschieden.
الكثيرُ من الأشخاص بهذه الغرفة قاموا بأمورٍ فظيعة لذا، أعتقد أنهُ من الأفضل هو أن نسامح بعضنا

Okay, aber Sie haben keine Ahnung, wie viele Menschen in diesem Gebäude darüber sprechen werden.
حسناً .. لكنك لاتعرف كم سيتحدث الناس بهذا الشأن في هذه المكتب

Zufällig werden hier Menschen in diesem Raum gelagert,
, انهم فقط يقوموا بتخزين الناس بهذه الغرفة

Aber das Wichtigste im Leben werden immer die Menschen in diesem Raum sein. Ihr.
أهمّ ما في الحياة هم الناس في في هذه الغرفة.

Ich weiß, dass viele Menschen in diesem Raum und überall auf der Welt jetzt denken: "Das kann ich mir nur schwer vorstellen," denn privater Kapitalismus und liberale Demokratie sind unantastbar.
الان ادرك بأن الكثير من الناس في هذه الغرفة و حول العالم سوق يعتقدون بأن هذا صعب التصديق لان الراسمالية الخاصة و الدمقراطية اللبرالية مقدسة للغاية

Und warum ich diese Geschichte erzähle ist, weil ich aus vielen Unterhaltungen glaube, dass eine Menge Menschen in diesem Raum in einer ähnlichen Art Achterbahn saßen -- emotionale Achterbahn -- in den letzten paar Jahren.
وسبب إخباري لكم هذه القصة أنني أعتقد، من العديد من النقاشات، أن الكثير من الناس في هذه القاعة مرّوا على نوع مشابه من العجلة الدوارة-- عجلة العواطف الدوارة-- في السنوات القليلة الماضية.

Es wird auch nicht genau so aussehen, wie es zum einen die Menschen in diesem Raum, oder die Muslime draußen in der übrigen Welt -- ich will damit nicht andeuten es seinen keine Muslime hier, wahrscheinlich schon --- sich den Islam vorstellen.
لن تبدو أيضاً مماثلة للطريقة التي ينظر بها الناس في هذه القاعة، أو المسلمين في بقية أنحاء العالم-- أنا لا أعني عدم وجود مسلمين هنا، قد يكون هناك-- يفهمون الإسلام.

Die Menschen in diesem Dorf glaubten an mich.
الناس في هذه القرية آمنوا بي

Menschen in diesem Krankenhaus waren einer Grippe ausgesetzt, die die Ärzte noch nicht heilen können.
الناس في هذا المشفى تعرّضوا لإنفلونزا لا يُمكن للأطبّاء مُعالجتها بعد.

Und doch sind die Menschen in diesem Raum die letzte und beste Hoffnung um Saul Berenson lebend zurück zu bekommen.
هذا يعني، أنّ من في هذه الغرفة يمثلون آحر أمل لاستعادة (صول بيرنسون) حيا

Die Menschen in diesem Raum sind das, was für Sie einer Familie am nächsten kommt.
الأشخاص بهذه الحجرة أقرب من العائلة لكِ ... وأنتِ

Ich fliege nicht herum und rette Menschen in diesem Ding.
أنا لن أحلق و أنقذ الناس بهذا الشيء.

Sie wissen, ich denke zu sehr daran, dass die Menschen in diesem Raum Angst davor haben, mich zu verärgern.
أتعلمون؟ غالباً أظن أنّ الناس بهذه الغرفة يخافون من إزعاجي