"menschen nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البشر لا
• الناس ليسوا
• الأشخاص لا
• الناس لا
• لن يستحمل
• الناس بما
• الناس هكذا

Doch dann realisierte ich, dass wir Menschen nicht wirklich an Computern interessiert sind.
ولكن أدركت أن نحن البشر لا نهتم بالبرمجة لذاتها.

Unter diesem Licht gesehen, sind die Menschen nicht von allen die gefühllosesten Speziesisten?
في ضوء ذلك، فإن البشر لا يعد أكثر النوعيين قسوة في كل شيء؟

Und das gibt mir Hoffnung, weil es bedeutet, dass die Menschen nicht ausschließlich egoistisch sind.
وهذا يعطيني الأمل لأن الناس ليسوا دائماً أنانيين.

Es gibt halt Menschen, die andere Menschen nicht mögen.
هناك مجموعة معينة من الأشخاص لا تحب مجموعة معينة اخرى من الأشخاص لأسباب ما

Das Problem ist, auch wenn man gute Arbeit leistet, wählen Menschen nicht immer den schlauesten Weg.
المشكلة، أنه حتى عندما تقوم بعملك بشكل جيد الناس لا يميلون دائما مع الحركة الذكية

Es gibt glaubwürdige Daten, die beweisen, dass die Erde die Exzesse des Menschen nicht überstehen kann.
هذا صحيح - وبالطبع فقد كانت كل البيانات حقيقة وصحيحة - بأن هذا الكوكب لن يستحمل اية زيادات اخرى - هذا صحيح -

In frühen Zeiten wussten die Menschen nicht genug darüber, wie sich Dinge formen, wie die Natur arbeitet.
في الأيام الأولى , لَمْ يَعْرُف الناس بما فيه الكفاية عن كيفية تشكـُّل الأشياء, كيفية عمل الطبيعة.

Das ist alles. Man kann Menschen nicht so behandeln und erwarten, dass sie sich nicht wehren.
لا يمكنك أن تعامل الناس هكذا و لا تتوقع منهم أن يثوروا

Tut mir leid, aber die für Menschen nicht gedacht sind.
عذراً على التعبير، لكن البشر لا يفهمون ذلك.

Ich war überrascht über die Komplexität der Aufgaben und dachte, dass selbst einige Menschen nicht in der Lage wären, sie zu lösen.
كنت متفاجئ من مدى صعوبة بعض الألغاز و اعتقدت أن بعض البشر لا يمكنهم حلها

Man kann Menschen nicht so kategorisieren.
البشر لا يمكن أن يكونوا صنفوا بهذه الطريقة

Doch leider sind die meisten Menschen nicht unsere Mütter.
و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا

Warum tat er das? Weil die meisten Menschen nicht auf Stufe Fünf sind.
لماذا فعل ذلك؟ لأن معظم الناس ليسوا في المرحلة الخامسة.

Letztlich etwas, was viele Menschen nicht wissen, aber das Doodle ist der Wegbereiter für einige unserer größten kulturellen Schätze.
وأخيرا ، هناك الكثير من الناس ليسوا على اطلاع على هذا ، فالخربشة هي " أساس " أعظم أصولنا الثقافية.

Lasst uns sichergehen, dass die Menschen nicht anders darüber denken.
دعونا نتأكد أن هؤلاء الأشخاص لا يُفكرون في العكس

Eine Sache die einem Zeitreisen beibringt, ist die, dass sich die Zeit ändert, Menschen nicht.
شيء جديد تتعلمه من السفر عبر الزمن هو أن الوقت يتغير -لكن الأشخاص لا يتغيرون

Ich glaube, dass die Welt besser wird, wenn die Menschen nicht lügen.
أؤمن بأن العالم هو مكان أفضل لو كان الناس لا يكذبون.

Und dann ist es manchmal so, dass sich die Menschen nicht so gut kennen.
وفي بعض الأحيان أن يجعل الناس لا تعرف بعضها البعض بشكل جيد للغاية

Das ist eine Technik, die ich generell bevorzuge, weil die Menschen nicht wissen, dass sie befragt werden.
وهذا هو الأسلوب المفضل لدي في عملي لأن الناس لا يعلمون أنهم مراقبون.

Du kannst Menschen nicht sagen, was sie wollen.
لا يمكنكِ إخبار الناس بما يريدونه. يجب أن يكون بما تريدينه أنتِ.

Hör auf! Du kannst Menschen nicht so behandeln.
توقف عن هذا، لا تعامل الناس هكذا