| Unsere Überzeugung lautet: Alle Menschen sind gleich. | Open Subtitles | الحقوق الطبيعية، أن جميع الرجال خلقوا متساوين |
| "Alle Menschen sind gleich geboren." | Open Subtitles | مما يدل على التغيير و الاضطراب لدى الرأي العام الأميركي . " جميع الناس خلقوا متساوين " |
| "Alle Menschen sind gleich erschaffen... und mit bestimmten, unveräußerlichen Rechten ausgestattet worden." | Open Subtitles | كل الناس خلقوا متساويين ووهبوا بعض الحقوق الغير" "قابلة للتحويل |
| Ja. Wie konnte er schreiben: "Alle Menschen sind gleich," | Open Subtitles | كيف يمكنهُ أن يكتب "كلّ الرجّال خلقوا متساوين". |
| Er ist ein amerikanischer Heiliger. Er schrieb: "Alle Menschen sind gleich." | Open Subtitles | يا صديقي، (جيفرسون) كان قسيساً أمريكياً لأنه كتب عبارة "الجميع خلقوا أسوياء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 