"menschenmenge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحشد
• حشد
• الحشود
• حشود

Die Polizei beaufsichtigt die Menschenmenge, die ihn zum Springen auffordert.
البوليس يحاول السيطره على هذا الحشد الذى يدعو الرجل الان للقفز

Solche Neuigkeiten erzählt man nicht in einer Menschenmenge.
المرء لا يعلن مثل هذه الأخبار لأول مرة فى الحشد.

Eine riesige Menschenmenge hat sich hier vor dem Krankenhaus versammelt.
كما ترون الحشد الكبير أمام المستشفى فى إزدياد

Es gab einen Stau und eine Menschenmenge bildete sich, als ob dort der Schauplatz eines spektakulären Unfalls wäre, oder ein Popstar aufgetaucht wäre, der zu Besuch war.
كان هناك ازدحام مروري و حشد من الناس و كما لو كان هناك حادث دراماتيكي او رؤية نجم بوب مشهور

Kürzlich flog ich über eine Menschenmenge von Tausenden von Leuten in Brasilien und spielte Musik von Georg Friedrich Händel.
مؤخرًا، طرت فوق حشد من آلاف الناس في البرازيل أعزف موسيقى لجورج فريدريك هاندل.

Ein Spießrutenlauf durch die wütende Menschenmenge, einige trugen Motorradhelme, um sich vor Verletzungen zu schützen.
أداروا العملية من خلال الحشود العدائية، وبعضهم يرتدي خوذة دراجة نارية لمنع الإصابة.

Das Flugfeld ist vollständig eingezäunt... das hält die Menschenmenge ab und jede Flucht wird verhindert.
إن الساحة مسيجة بالكامل لإبقاء الحشود خارجاً ومنع الفرار

Aber als er im Alter von 94 Jahren starb, musste die Polizei die Straßen in seiner Nachbarschaft absperren, um die Menschenmenge unterzubringen, die zum Trauern gekommen waren.
ولكن عندما توفي في عمر 94، اضطرت الشرطة أن تغلق شوارع حيه لاستيعاب حشود الناس الذين جاؤوا لتعزيته.

Addiere eine bereitwillige Menschenmenge, die sie fallen sieht und gib ihnen die Möglichkeit, sie fertig zu machen.
اضيفوا الى ذلك الحشد الذي يتوقى لرؤيتها وتعطيهم سبب ليتؤاطوا عليها

Bei der Menschenmenge kann ich ja vielleicht Scheine verteilen.
لاحظت الحشد الكبير ربما أساعدكم بتوزيع التذاكر

Es klang, als wäre sie von da von der Menschenmenge weggejagt worden.
يبدو أنَّهُ تمّت مطاردتها من ذلكَ الطريق بعيداً عن الحشد

Okay, Sie wollen sagen, das Zielobjekt war dort unter der Menschenmenge, als es passierte?
حسنا، تخبرينني أن المجرم كان بين الحشد لحظة وقوع الحادث ؟

Dann kam Coskun aus der Menschenmenge heraus, näherte sich mir und hielt meine Hand.
ثم كوسكون يخرج من الحشد. وقال انه يأتي ويحمل يدي.

Picken Sie aus einer riesigen Menschenmenge irgendeinen heraus, irgendeinen, das bin immer ich.
عندما ترى حشد من الناس , أختر أي أحد في الحشد أي واحد ...

Auf diesem Foto ist er in einem Slum von einer feindseligen Menschenmenge umringt.
في هذه الصورة حشد معاد في الأحياء الفقيرة المحيطة به.

Wie hat man denn die Menschenmenge zurückgehalten?
أعني بعض الناس القريبين أعني ، كيف أمكنهم إبعاد حشد الناس؟

Die Polizei und das Selbstmordteam der Feuerwehr sind vor Ort, außerdem ein große Menschenmenge.
البوليس قد وصل ورجال فرقه مقاومه الانتحار من قسم الاطفاء بالاضافه الى حشد غفير من الناس

Ich hatte Angst, raus zu gehen, alleine zu sein, in einer Menschenmenge zu sein.
كنت خائفه من الخروج، وان اكونه وحيده، واخاف ان اكون بين حشد

Der Mörder blieb an der Rennbahn, bis die Menschenmenge sich versammelte.
والقاتل بقي في المضمار حتى بدأت الحشود بالتجمع

Der beste Ort zum Verstecken ist in einer Menschenmenge und es klingt als wäre der Verkehr hier wie immer überfüllt.
أفضل مكان للاختباء هو بين الحشود وحركة نقل الأقمار الصناعية هنا مزدحمة منذ الأزل

Trotz der Menschenmenge da draußen, die nichts Besseres zu tun hat, als an einem Montagmorgen vor dem Rathaus zu demonstrieren, beunruhigt mich mehr diese Alternative.
لا أحد يعرف ماذا تعني كلمات من عدى حشود في الخارج لا شء تفعله سوى اعتصام مجلس المدينة صباح الإثنين