| Wir überlassen Merry und Pippin nicht Folter und Tod. | Open Subtitles | لن نتخلى أبد عن 'ميري' و بيبن' حتى العذاب أو الموت' |
| Daphne von der Teestube "Merry Shamrock", die in Ihrem Auftrag anrief. | Open Subtitles | من الآنسة ديفاني و كانت بالنيابة عنك من مقهى ميري شيرمروك |
| Als Mademoiselle Daphne, von der Teestube "Merry Shamrock" anrief, um mir den Aufenthaltsort von Madame Oliver mitzuteilen, da haben Sie mitgehört. | Open Subtitles | و عندما قامت الآنسة ديفاني من مقهى ميري شيرمروك لتخبرني بمكان السيدة أوليفر كنت تتنصت إليها |
| We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas | Open Subtitles | نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد |
| We wish you a Merry Christmas And a happy New Year | Open Subtitles | نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد وسنه جديدة سعيدة |
| Ich habe schon einen Schläger, und Kate Merry auch, sie hatte sich vergangenen Monat eine schreckliche ein Spiel machen? | Open Subtitles | لدى مضرب تنس وايضاً(كيت ميرى) لديها مضرباً... . أتيت إلى هنا لكى أقنعك بأن تبتعِدى عن كل ذلك. |
| - Merry, es ist Frodo Beutlin. - Hallo, Frodo. | Open Subtitles | 'يا 'ميري' إنه 'فرودو باجينز - 'مرحبا يا 'فرودو - |
| - Für das Auenland! - Halt ihn fest, Merry! | Open Subtitles | 'من أجل 'المقاطعة - 'امسكه سيطر عليه يا 'ميري - |
| Wir werden Merry und Pippin nich der Folter und dem Tod überlassen. | Open Subtitles | لن نتخلى أبد عن (ميري) و بيبن) حتى العذاب أو الموت) |
| Was würdest du sagen, wenn wir heute Abend in den "Merry Peasant" gehen? | Open Subtitles | أذاً، مــارأيك في أن نذهب إلى حـانة "ميري بيزنت" الليلة؟ |
| Vielleicht können wir unsere Diskussion... über die Möbel hier später im "Merry Peasant" fortsetzen. | Open Subtitles | حسنا ربّما يمكننا الإستمرار بمناقشة أمر الأثاث لاحقا في "ميري بيزنت" |
| Ich möchte das wahre Amerika erleben, wie Jack Kerouac oder die Merry Pranksters. | Open Subtitles | أود أن أتوسع في معرفة (أمريكا) كـ(جاك كيرواك)، أو (ذا ميري برانكسترز) |
| Der ist nett, Merry. | Open Subtitles | 'هذا جيد يا 'ميري |
| - Merry, das ist Frodo Beutlin. - Hallo, Frodo. | Open Subtitles | (يا (ميري) إنه (فرودو باجينز - (مرحبا يا (فرودو - |
| Es war mehr als reiner Zufall, der Merry und Pippin nach Fangorn geführt hat. | Open Subtitles | شيئا يفوق فرص (ميري) و (بيبن) أوصلهم إلى هنا |
| Das Kommen von Merry und Pippin wird wie das Fallen kleiner Steine sein, das im Gebirge eine Lawine einleitet. | Open Subtitles | قدوم (ميري) و (بيبن) سيكون بمثابة سقوط أحجار صغيرة هذا سيؤدي بانهيار في الجبال |
| Wir gehören hier nicht hin, Merry. | Open Subtitles | نحن لا ننتمي إلى هنا يا ميري |
| We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas | Open Subtitles | نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد , نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد و سنة |
| We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. | Open Subtitles | نتمنى لكَ ميلاد مجيد وعام جديد سعيد. |
| "Merry Christmas, motherfuckers!" | Open Subtitles | ! "عيد ميلاد مجيد أيـّها الأوغاد" ! |
| Merry! Lauf, Schattenfell. | Open Subtitles | 'ميرى' - 'هيا 'شادوفاكس - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 