"messias" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسيح
• المسيا
• مسيا
• مسيح
• مسيحنا

Plötzlich sprang mir das Herz in der Brust und ich wusste, er war der Messias.
و عرفت أنه المسيح المنتظر حين إنتهى ،قال لى

Die Wahrsager verkünden die Ankunft des Messias.
هذا عندما كهنتهم يخبرونهم ان المسيح سياتي

Gottes Sohn ist oder der Messias, wird als Staatsfeind verhaftet... und gesteinigt.
ابن الرب ، المسيح و هكذا سيحكم عليه بأنه عدو الدولة و سيرجم حتى الموت

Nein. Wenn du der Messias bist, warum musst du sterben?
هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟

Ein Messias. Vom Geringsten aller Menschen steigt er auf zum König der Könige.
ـ مسيا ليخلص أفقر الناس إلى أعظم الملوك

Dr. Sayer, Mr. Lowe ist nicht der Messias von Station fünf. Er ist ein Mann in Schwierigkeiten.
الرجل المُنتظر داخل الردهة 5 ليس المسيح بل إنه رجل فى محنة

Er behauptet, er sei der Messias, der den Juden verheißene König.
انه يدعي انه المسيح الملك الموعود لليهود

Wenn er der Messias ist, dann soll er doch vom Kreuz herabsteigen, damit wir es sehen und glauben.
لو انه المسيح انا اقول اتركه ينزل من على الصليب لكى نرى ونصدق

Balthasar, wenn das, was der Prophet sagt, wahr ist, könnte ein neuer Messias zu einer Zeit kommen, die wir noch erleben würden.
ـ إن كانت ما تقوله النبؤة صحيح فإن المسيح سوف يأتي و نحن أحياء

Während wir auf den Messias und auf Mahavir warten, werden deine Augen müden Männern Hoffnung schenken.
ونحن ننتظر قدوم المسيح ونحن ننتظر قدوم ماهفيير عينيك ستكتمل

Seit Jahrhunderten warten wir auf den Messias, der sterben und aus dem Leib der Göttin auferstehen wird, um uns zum Endsieg zu führen.
انتظر بضعة قرون لدينا المسيح. متجهة ليموت ويقوم مرة أخرى من خلال رحم الالهة لتجلب لنا النصر النهائي.

Ohne blasphemisch klingen zu wollen, ich bin die Stimme des Rufenden in der Wüste und sie ist mein Messias.
دون الرغبة إلى الصوت كفرا، أنا صوت بكاء في البرية، وانها هي لغتي المسيح.

Als Messias. Ich habe deine Zukunft gesehen, Messias.
المسيح. لقد رأيتُ مُستقبلُكِ ايتها المؤمنة,

Zur Zeit des Messias erstreckt sich das Römische Reich über Tausende von Meilen.
أثناء المسيح المنتظرِ، الإمبراطورية الرومانية تَنْمو لإِمْتِداد عبر آلافِ الأميالِ.

- Verglichen mit wem? Sie sind diejenigen mit einer Mission, einen blauen Messias zu finden.
أنتم أيها الناس الذين فيه مهمة البحث عن المسيح الأزرق

Also können sie mich gern für den Messias halten.
حتى يتمكنوا من التفكير أنا المسيح لجميع يهمني.

Vielleicht besagt dieses Nummernschild "Messias 1", dass der Fahrer an den Messias glaubt oder dass er es ist.
لا أعرف إذا كانت هذه اللوحة و التي تقول "المسيح 1" تعبر عن اعتقاد السائق بوجود المسيح أم تعبر أنه هو المسيح.

Eines Mannes, der das Volk davon überzeugt, er sei der Messias.
ـ الآن كل ما سيتطلبه رجل واحد رجل واحد يقنع الناس أنه المسيا المنتظر

"Er versprach, ein Messias des Volkes würde kommen...
وعد بان " مسيا " سوف ياتي من بين الشعب

Eine Sekte, die auf einen Messias wartet, der die Menschheit auslöscht.
طائفة متعصبة ، إنتظار مسيح الذي سينهي الحياة البشرية

Er ist Gottes Sohn, unser Messias.
أنه أبن الله, مسيحنا