"messing" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النحاس
• نحاس
• النُحاس

Poliertes Messing, glänzendes Silber. Mahagoni, glänzend wie ein Spiegel.
النحاس المصقول و الفضه البراقه و الماهوجني اللامع

Aber ich weiß nicht, ob ich eines aus Messing habe.
لكني لا أعرف إن كنت أملك واحدة من النحاس

Ein Werkzeug aus Messing mit einem Holzgriff.
نعم يا سيدتى ,انها آلة من النحاس بيد من الخشب.

Tubalkain aber... war ein Meister im Bearbeiten von Messing und Eisen.
و توبال قايين أيضا الضارب كل آلة من نحاس و حديد

Weder Messing noch Eisen. Wie kein mir bekanntes Metall.
.هذا ليس نحاس ولا حديد .انة ليس معدنا قد رأيته

Ich versteckte sie in einer Kiste voller Messing.
لقد خبّأتُه في صندوق من النُحاس الأصفر المُستهلك.

Les cages in Frankreich sind immer aus Messing gemacht, oder aus Stahl.
الأقفاص في فرنسا مصنوعة من النحاس أو الفولاذ

Größtenteils ist es Messing, aber ein anderes Metall ist auch dabei, wahrscheinlich Silber.
معظمه من النحاس ، لاكن هنالك معادن أخرى على الأغلب فضة

Aus Messing sind die Glocken, die überall im Land läuten.
النحاس يصنع الاجراس التي تطلق الصوت في جميع انحاء الارض

Kupfer oder Messing. Du weißt was das ist, oder?
النحاس أو النحاس الأصفر، أنت تعرف ماهيتها، أليس كذلك؟

Um sich nützlich zu machen, polierte er das vorhandene Messing, die Handläufe des Feuerwehrwagens und die Wandhalterungen. Eine der Feuerwehrschlauchdüsen, ein riesiges, schweres Metallstück, fiel aus einem Regal und traf ihn.
وليجعل نفسه مفيدا ذلك اليوم، بدأ بتلميع النحاس والدرابزين على عربة الاطفاء والمعدات على الحوائط. عندئذ واحدة من صنابير خراطيم المياه الضخمة، وهي قطعة ثقيلة من المعدن سقطت من على الرف لترتطم به

Ihre Uniformknöpfe sind aus Messing von Cintas Uniformbedarf. Die verwenden dieses Metall nicht mehr, und zwar aus humanitären Gründen.
ازرار "زيك" مصنوعة من النحاس وقد توقفت الشركة اصداره هكذا نوع

Wie Messing im Feuer, wie Stöcke in Flammen.
مثل النحاس للنار , مثل العصا للهب

Wahrscheinlich keines aus Messing. Er würde ein aus Holz gemachtes haben, oder Papier. Und die große Mehrheit dieser ersten Computer waren tragbare Geräte die man in der Tasche tragen konnte.
ربما لم يكن يملك واحداً مصنوعاً من النحاس إنما واحداً مصنوعاً من الخشب أو الورق .. وقد كانت النماذج الأولى لهذا الكمبيوتر الأول يمكن حملها وكانوا يضعونها في " جيوبهم " الخلفية

- Scheiss auf Martha Stewart. Martha poliert Messing auf der Titanic.
إنها تصقل نحاس التايتانيك كله سيغرق يارجل

Wenn der Diamantenring zu Messing wird,... kauft Mama dir ein Lupenglas.
"وان اصبح الخاتم الالماس نحاس" "امك ستشتري منظر زجاجي"

Heißes Messing von einem Scharfschützengewehr?
دعني أخمن نحاس ساخن من بندقية القنص؟

Es ist kein Messing, Danny.
إنها ليست نحاس يا دانى

Das sieht aus wie Messing. Sie funktioniert nicht.
هذا يبدو وكأنه نحاس

Wenn Sie den zum Verkauf aufstellen würden, mit dem neuen Messing...
تُريد أن تطرحُها للبيع مع النُحاس الجديد...

dass auf ihnen Messing war, als ich sie zu Ihnen gebracht habe.
كان النُحاس عليها عندما أحضرتُها لك،