| Sie sagten, es seien nur Metadaten. Sie beziehen sich dabei auf eine rechtliche Grundlage: den Abschnitt 215 des Patriot Act. | TED | قالوا أنها فقط بيانات وصفية وهم يتحدثون عن سلطة قانونية تسمى المقطع215 من قانون الباتريوت. |
| CA: Es wurde viel darüber geredet, dass die mit diesen Programmen gesammelten Daten im Grunde Metadaten sind. | TED | كريس: الكثير تم استقاءه من حقيقه ان الكثير من المعلمات التي جمعتموها من خلال هذه البرامج هو في الاساس بيانات وصفيه. |
| Wenn Sie genau hinsehen, erkennen Sie, dass um die Pixel herum Metadaten sind. | Open Subtitles | إذا نظرتِ بامعان سترين بان هناك بيانات أدقّ حول نقطة الشاشة راقبي, انظري هنا |
| Äh, die Metadaten sagen, dass die Fotos vor einem Jahr gemacht wurden, in Jersey City. - Nancy erzählte Brass das Ellie letztes Jahr einen Kerl mitgebracht hat, sagte, er wäre ihr Verlobter. | Open Subtitles | بيانات الوصف تقول ان الصور تم اخذها منذ سنة فى مدينة جيرسى نانسى اخبرت براس ان ايلى احضرت رجل للمنزل معها السنة الماضية |
| Nun haben wir die Daten, und außerdem Metadaten. | TED | الآن لدينا البيانات بالإضافة إلى البيانات الوصفية. |
| Also wäre alles, was West feststellen kann, die Metadaten, die jeden Anruf betreffen. | Open Subtitles | لذا، كلّ ما استطاع وست تحديده بيانات التعريف لكل المكالمات |
| Es gibt keine Metadaten zu der Datei und keine Geotags. | Open Subtitles | لا توجد بيانات وصفية على هذا الملف، و لا توجد فيه علامة جغرافية. |
| Ich sitze jetzt seit sechs Monaten... vor Metadaten und Exabytes an kodiertem Mist. | Open Subtitles | كنت متواجدًا هنا لستة أشهر أقوم بفك شفرات بيانات وصفية لأستخرج منها خلاصة المعلومات الهامة |
| Konnten die Techniker etwas über die Metadaten des Bildes finden? | Open Subtitles | هل قام التقنيون بإحضار أي شيء مفيد من بيانات الصورة الوصفية؟ |
| Wir vom Walters Art Museum sind diesem Beispiel gefolgt und haben alle unsere Handschriften ins Netz gestellt damit sich die Leute daran erfreuen können – alle Rohdaten, alle Beschreibungen, alle Metadaten | TED | الآن نحن في متحف والترز للفنون التزمنا بهذا المثال، وطرحنا جميع مخطوطاتنا على شبكة الإنترنت كي يتمتّع بها النّاس -- جميع البيانات الخام، وجميع التحاليل، وجميع بيانات التعريف. |
| Metadaten sind wörtlich Daten über Daten. | Open Subtitles | الـ-ميتادات - حرفياً تعني بيانات حول البيانات |
| Metadaten? | Open Subtitles | بيانات التعريف؟ |
| Die Metadaten sind gelöscht worden. Eine Sackgasse. Ihr seid verantwortlich für diese Explosion. | Open Subtitles | نبشنا في بيانات الموقع الوصفية فوصلنا لطريق مسدود - ( أنتم مسؤولون عن الإنفجار ) - |
| Metadaten? | Open Subtitles | بيانات خلفية؟ |
| Ein großer Teil der Debatte in den USA bezog sich auf Metadaten. | TED | الكثير من الجدل في الولايات المتحدة كان عن البيانات الوصفية. |
| Okay, erstellen wir ein Profil. Du bist der Täter, siehst dir diese Metadaten an, was erkennst du? | Open Subtitles | أنت هو الهدف أنت تنظر في هذه البيانات الوصفية |
| Ich habe mir die Metadaten des Fotos noch mal angeschaut, das Zoey ihrem Vater geschickt hat. | Open Subtitles | عدت أدراجي ونظرت في البيانات الوصفية لتلك الصورة التي قامت زوي - بأرسالها الى والدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 