"metall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المعدن
• معدني
• معادن
• المعدني
• معدن
• الحديد
• المعدنية
• السائل
• الفولاذ
• حديد
• معدنه
• ومعدني
• معدنية

Also – „Die Hütte bestand aus geriffeltem Metall, erbaut auf einem Betonsockel.
وقد بني الكوخ من المعدن المموج ، مثبت على قاعدة متينة.

Und die Vögel in den Himmel ... Nein, sie sind auch Metall.
والطيور فى السماء لا ، لا ، هم أيضاً من المعدن

Der Schal hier, sieht doch aus wie Seide, nicht wahr? Aber er ist aus Metall.
وشاحي يبدو كالحرير لكنه في الحقيقة معدني

Warum sollte ich hier Metall durchschmuggeln?
لماذا آخذ مع شيء معدني عبر كاشف المعادن؟

Ich sehe hier viele feine Roboter... gemacht aus blankem Metall.
أرى الكثير من الروبوتات الفاخرة هنا اليوم، مصنوعة من معادن لماعة.

Warum baust du nicht eine aus altem Metall und Getriebeteilen, die man hier findet?
لماذا لا تبني واحدة من بعض الركام المعدني و التروس التي قد تجدها؟

Wenn Sie noch mehr Metall verschluckt haben, dann sollten Sie es uns jetzt sagen.
إن كنتَ قد ابتعلتَ أي معدن آخر فسيكون هذا هو الوقت المناسب لإخبارنا

Ich hab' dieses ganze Metall aufgetrieben, es rumgeschleppt wie ein Köter.
لقد تعبت جدا من أجل ذلك الحديد سحبته مثل الكلب

Henry sagt, Bakterien haben das Metall in Gold verwandelt. Jetzt fressen sie es. - Henry?
لا, هنري يقول انها عبارة عن بكتيريا تحول المعدن الى ذهب والان تقوم باستهلاكه

Das richtige Metall, Temperaturen über 760 Grad und jemanden, der töten will.
المعدن الملائم وحرارة تزيد عن الـ400 درجة مئوية، وشخصاً تريد قتله.

Sorgen Sie dafür, dass die Techniker das Metall auf Furchen prüfen.
تأكد من أن يفحص التقنيون المعدن بحثاً عن نتؤات بالتأكيد.

Beim Meteor-Krater bestand er aus Metall, und Metall ist viel widerstandsfähiger, also erreichte er die Erdoberfläche.
في فوهة النيزك كان الجرم مكوناً من المعدن، ولأن المعدن أكثر صلابة، فقد تمكن من بلوغ الأرض.

Dein Aphasiker schmeckt Metall.
ظننت أنه يجب أن تعرف بأن مريض احتباس الكلام لديه طعم معدني

Verschiesst eigentlich 22 Kaliber Patronen, hergestellt aus geschmiedetem deutschen Stahl, keinem schrottigen Metall.
بالواقع، يطلق رصاصاً فارغاً عيار 22 مصنوع من حديد ألمانيّ مقلّد وليس من معدني النحاس والرصاص

Meine Damen, vergewissert euch, dass ihr kein Metall tragt, wie die Königin Gold tragen wird.
آنساتي احرصوا على عدم لبس شيء معدني لأن الملكة سترتدي الذهب

Größtenteils ist es Messing, aber ein anderes Metall ist auch dabei, wahrscheinlich Silber.
معظمه من النحاس ، لاكن هنالك معادن أخرى على الأغلب فضة

Und dann haben die so eine Panzerung, aus irgendeinem Metall, das es auf der Erde nicht gibt.
ولديهم درع سميك أيضا مصنوع من معادن غير موجودة على الأرض

Werden die Kugeln aus rückgewonnenem Metall hergestellt?
وكل الرصاصات مصنوعة من معادن أعيد صناعتها؟

Also der erste Fall: all die Trillionen von Atome aus denen das Stück Metall besteht liegen still da und zur gleichen Zeit bewegen sich dieselben Atome auf und ab.
من جهة .. هناك ترليون ذرة قد شكلت الجسيم المعدني هذا وهي ثابتة ولكن في نفس الوقت هذه الذرات تتحرك الى الاعلى والاسفل

Er wurde aus einem uns unbekannten Metall geschmiedet, vor 30.000 Jahren.
تم مزورة من معدن لا يعرفها الإنسان قبل 30،000 سنة،

die aus Gummischroten besteht anstatt wie die üblichen aus Metall.
تحتوي على كريات مطاطية بدلا من التقليدية من الحديد

mich hier zurückzulassen, werde ich dieses Stück Metall ... genau zwischen deine Augen stechen.
بأنك ستتركني ساضع هذه القطعة المعدنية تماماً في تلك المنطقة الضيقة بين عينيك

Eine Flüssigkeit die durch massives Metall brennt.
. السائل الذي يمكن أن يحترق خلال المعدن الصلب

Als wir draußen nach Claire gesucht haben, fanden wir dieses Stück Metall im Dschungel vergraben.
عندما كنا نبحث عن كلير،وجدنا هذا الشئ من الفولاذ مدفون في الغابة

Ich spreche nicht von richtigen Asteroiden aus Stein und Metall.
انا لا أعني كويكبات حقيقية من صخور و حديد

Meine Fähigkeiten sehen blass aus im Gegensatz zu der Magie deines Hexenzirkels in dem Metall.
مهاراتي متواضعة مقارنة بالسحر الذي شبّع معشرك معدنه به.

Ein Bolzen ist kleiner als ein Pfeil und aus Metall.
إنه تُرباس، إنه أقوى من ايّ سهم وأصغر، ومعدني

Jetzt ist es ein nutzloses Stück Metall, das Platz in einem wertvollen Transportnetzwerk wegnimmt.
والآن، هي مجرد كتلة معدنية بلا فائدة تشغل حيزا مهماً في شبكة النقل.