| Oder werden einige dieser metallischen Objekte, die auf der Erde gestartet wurden, neue Oasen für ein Leben nach den Menschen anderswo anlegen? | TED | أم هل ستقوم بعض الأجسام المعدنية التي تطلق من الأرض بإحداث واحات جديدة، وإنشاء حياة ما بعد بشرية في مكان آخر؟ |
| Das erfordert mindestens 100 Tonnen metallischen Wasserstoffs. | Open Subtitles | سيتطلب من الامر 100 طن من الصفائح الهيدروجينية المعدنية |
| Du wirst bald eine ganze Weile mit scharfen, metallischen Werkzeugen verbringen. | Open Subtitles | ستقضين قريباً وقت كافي مع بعض الأسلحة المعدنية الحادة |
| Diese Pflanze hat das Imitat einer glänzenden metallischen Oberfläche entwickelt, wie man es auf manchen Käfern sieht. | TED | وهذه تطورت لتقلد سطح معدني لامع يشابه ذلك الموجود على سطح الخنافس |
| Tod durch anale Stromschläge ist ein plumper Prozess, der erfordert, dass eine Sonde in den After des Tieres eingeführt wird, während es auf einen metallischen Leiter beißt. | Open Subtitles | الإعدام بالكهرباء هي عملية فظيعة تتطلب إدخال مسبار في الشرج في حين أن الحيوان يعض على موصل معدني. |
| Das ich eher von einem langen metallischen Schlauch verletzt werde will, als Zeit mit ihren Eltern zu verbringen? | Open Subtitles | ماذا.بأني افضل ان ينتهك جسدي بأنبوب معدني طويل على ان اقضي بعض الوقت مع أهلها؟ |
| Der Reader erfasst die Chips nur nach den metallischen Inhaltselementen. | Open Subtitles | القارىء يتتبع الرقاقة من العناصر المعدنية المكون منها |
| Endlich kriegen wir diesen metallischen Farbton mit dem Gestein aus Smallville hin. | Open Subtitles | حصلنا على الصّباغة المعدنية أخيراً من تلك الحجارة الخضراء بـ(سمولفيل). |
| Es gibt Hinweise auf Analverkehr durch den Täter und einem metallischen Fremdkörper. | Open Subtitles | هنالك أدلة على الإغتصاب بالجاني نفسه وبجسم معدني غريب |
| Der jüngste Durchbruch in der Synapsen-Forschung erlaubt es, kybernetische Impulse mit einem metallischen Exoskelett zu verbinden. | Open Subtitles | وآخر التطورات في أبحاث الموصلات العصبية تتيحللنبضاتالسيبرانية... أن تتصل بهيكل معدني خارجي |
| Ein leises Poltern... gefolgt von einem metallischen Scheppern... | Open Subtitles | طنين منخفض يتبعه صرير معدني... |
| Außer... du hörst einen eindeutig metallischen Klick. | Open Subtitles | ...إلا إذا سمعت صوت معدني مميز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 