"meteorit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النيزك
• نيزك

Was auch immer den Krater verursacht hat es war kein Meteorit.
مهما كان مسبب تلك الحفرة فإنها لم تكن بسبب النيزك.

Wie dieser silberne Meteorit dich infizierte, wie es dich glaube ließ, dass jeder hinter dir her ist.
كيف أصابك هذا النيزك الفضي و كيف جعلك تعتقد أن كل شخص قد أصبح ضدك

Als ich gesehen habe, wie der Meteorit Ihr Schiff lahmgelegt hat, dachte ich mir, dass er vielleicht denselben Effekt auf die Insassin hat.
عندما رأيت كيف قامت صخرة النيزك بتعطيل سفينتك إعتقدت أنه قد تفعل نفس الشيء للمسافر

Vor etwa 20 Jahren schlug hier angeblich ein Meteorit.
يقُال أن هناك نيزك سقط .هنا من حوالى 20 عام

Eben ist hier ein Meteorit aufgeschlagen.
هناك نيزك وقع على الأرض بالقرب مِنْ هنا.

Mal sehen... ein flammender Meteorit, der gleich etwas zerschmettert.
لنري نيزك ضخم مشتعل علي وشك الاصطدام بشئ

Das ist ein Stück eines echten Meteoriten, und man kann all das geschmolzene Eisen sehen, das durch Geschwindigkeit und Hitze verursacht wird, wenn ein Meteorit die Erde trifft, und auch, wieviel davon übrigbleibt und wieviel verglüht.
هذا مثال لحجر نيزكي حقيقي، تستطيعون مشاهدة إنصهار الحديد من السرعة والحرارة عندما يرتطم النيزك بالأرض، والى أي مدى تبقى وتذوب.

Schließlich wurde beschlossen... dass dieser Meteorit gar kein Meteorit war.
... لذا فقد وصلوا لأستنتاج أن هذا النيزك . لم يكن فعلاً نيزك

Hallo Meteorit, tschüss Irrsinn.
النيزك عندما يتحطم . المجانين يودعونا "إلي اللقاء

Die Kombination von Meteorit und Maschine hat seine Kräfte gewaltig gesteigert, aber durch den hohen Adrenalinspiegel haben sich seine Gefühle intensiviert.
والجمع بين النيزك والآلة قد رفع من قوته بدرجة كبيرة... لكنه رفع من درجة الأدرينالين لديه أيضاً... ، مما يؤثر بمشاعره

Exakt der Meteorit, der diesen Krater schuf.
النيزك الذي أحدث ثقباً في الأرض

Was für ein verdammter Meteorit.
كان ذلك النيزك الملعون.

Der Meteorit wird nur ihren Schmerz verringern.
النيزك سيخفف من آلامها فقط

Gentlemen, in wenigen Stunden wird ein Meteorit auf die Erde stürzen und alles überfluten.
ما عندك يا دكتور الشر؟ السادة المحترمون. في ظرف ساعات نيزك سيصطدم بالأرض مسببا بفيضان عالمي.

In "Die Farbe aus dem All" stürzt ein seltsamer Meteorit neben ein Bauernhaus und verwandelt es in ein Höllenszenario.
في قصة "اللون من خارج الفضاء" وقع نيزك غريب بِقُرابة منزل ريفي، قام بتحويل المزرعة إلى مكان مرعب.

-Gestern ist 'n Meteorit runtergekommen. -Ach, das war das also.
ـ سقط نيزك أمس ـ هذا ما حدث إذن

Mein Gott, ist das ein Meteorit, der auf die Erde zugeht?
يا إلهي هل ذلك نيزك متوجّه نحو الأرض

Sagen Sie mir, es ist ein... Es ist ein Meteorit. Oder ein Schatten auf dem Mond.
أخبرني أنه نيزك أو ظل على القمر

(Carter) Wenn ein Meteorit hier einschlägt,... ..wird die Explosion das Dorf vernichten.
اذا فقط هبط نيزك واحد كبيرا بالقرب من هنا فالانفجاريمكنهان يبدالقريةكلها !