"meteorologen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجوية

Meteorologen sind ratlos, was den Tornado und die Regenfälle, die heute Nachmittag über Kolumbien hereinbrachen, verursachte.
إحتارت أجهزة الأرصدة الجوية فى الإعصار و عواصف الأمطار الغزيرة التى هاجمت كولومبيا ظهيرة اليوم

Klimawissenschaftlern und Meteorologen sahen ihn schon immer als ein sehr wichtiges Naturphänomen an.
وقد أقره علماء المناخ وخبراء الأرصاد الجوية دائمًا بصفته ظاهرة طبيعية هامة جدًا.

Meteorologen und Umweltwissenschaftler zeigen die Enticklung von starken Orkanen und über die Jahre das Schmelzen vieler Gletscher unserer Welt.
وقد عرض علماء الأرصاد الجوية وعلماء البيئة نمو الأعاصير الكبرى وانحسار العديد من الأنهار الجليدية على مر السنين

Die Meteorologen prophezeien ein großes Schneesturm-Dings.
تفيد مصلحة الأرصاد الجوية بهبوب عاصفة ثلجية كبيرة.

Ginge es um einen Meteorologen, na gut.
فيما لو كان فيلماً متعلقاً بالأرصاد الجوية فلا بأس بذلك

Meteorologen schätzen, dass er bei normalem Wetter in einem Jahr mit Sand bedeckt ist.
تقديرات الأرصاد الجوية بأنّه سيغطى بالرمال خلال عام

Meteorologen schätzen, dass er bei normalem Wetter in einem Jahr mit Sand bedeckt ist.
الأرصاد الجوية تتوقع انه سيكون مغطى بالتراب من قبل النشاط الإعتيادي للطقس خلال سنة

Eine Skala. Meteorologen messen damit Gewitteraktivitäten.
إنه مقياس يستخدمه علماء الأرصاد الجوية لقياس نشاط العواصف الرعدية.

Die Meteorologen sagen bis zu 30 cm Regen an der Küste voraus, während der Sturm nachts das Delta überqueren wird.
الأرصاد الجوية تتنبأ بسقوط أمطار... على المناطق الساحلية و هذه العاصفة تشق طريقها عبر الدلتا بدءاً من ليلة أمس

Ein für die Jahreszeit ungewöhnlicher Hurrikan hat Louisiana getroffen und verblüffte Meteorologen, als er auf den südöstlichen Teil des Staates traf.
عاصفة غير معقولة تعصف بــ(ميلزوانا) خبراء الارصاد الجوية متحيرون بينما الاعصار يعصف بالاجزاء الجنوبية من الدولة