"mexikanischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكسيكي
• المكسيك
• المكسيكية
• مكسيكية
• المكسيكي
• المكسيكيّة
• المكسيكيين
• المكسيكى
• بالمكسيك
• مكسيكيون
• مكسيكيّة
• سيتي
• المكسيكيه

Die meisten hier würden nicht mal'n Tripper in 'nem mexikanischen Hurenhaus einfangen.
معظم من هنا لا يمكنهم القبض على عاهرة في ماخور مكسيكي

Ich sagte dir, du solltest kein Chinesisch in einem mexikanischen Restaurant bestellen.
حسنا ، قلت لك لا تطلب طعام صيني من مطعم مكسيكي

Ich dachte, ich erkaufe mir einen Platz an der Spitze der mexikanischen Spenderliste.
ظننت أنه يمكن أن أكون على رأس لائحة مانحي الأعضاء في المكسيك.

Wir machen unseren ersten Stopp am Adlerpass an der mexikanischen Grenze.
ستكون أولى محطات توقفنا في ممر الصقر على الحدود المكسيكية

Die Befürchtung ist, dass die Marines von einem der mexikanischen Kartelle entweder durch Zufall entdeckt oder gezielt ins Visier genommen wurden.
والآن الخوف على أن المارينز إما لقوا عثرة في طريقهم أو أنهم بالتحديد استهدفوا من قبل مجموعة احتكار مكسيكية

Also rekrutierten sie Los Zetas: eine Einheit von Elite-Fallschirmspringern der mexikanischen Armee.
لذلك جندوا لوس زيتاس: وحدة كاملة من نخبة المظليين من الجيش المكسيكي.

Du hast dich schon beim mexikanischen Kartell bewiesen.
لقد أثبتّ نفسك بالفعل مع العصابة المكسيكيّة.

Es hatte einen Streit um den Preis eines mexikanischen Sattels gegeben.
كانت هناك مشاجرة بشأن سعر سرج فرس مكسيكي

Das und seine Zeit im mexikanischen Gefängnis reicht der Opposition.
هذا بالإضافة لقضائه لسنتين في سجن مكسيكي سيكون مفيدا لمعارضيك

Was auch immer unsere Kinder in ihrem Leben erreichen, alles begann mit Träumen auf kräftigen Schultern eines stolzen, starken mexikanischen Mannes.
.. أيّاً كان الذي يحققه أطفالنا في حياتهم .. فهذا سيكون بسبب الأحلام .. التي بدأت على كتفيّ رجل مكسيكي فخور وشجاع

Du machst entweder weiter oder du sitzt 15 Jahre im mexikanischen Knast, zusammen mit Cheetos Cousin da drin.
اما أن تستمر في السرقة أو تمضي 15 سنة في سجن مكسيكي برفقة نسيب تشيتو

Was wäre, wenn ich nun vor meiner Reise nach Mexiko die Einwanderungsdebatte auf beiden Seiten verfolgt hätte, auf der amerikanischen und der mexikanischen?
إذاً ماذا لو قبل رحلتي الى المكسيك قمت بمتابعة الجدل حول الهجرة من الجانبين، الأمريكي والمكسيكي؟

Letzte Woche wurde einer vom mexikanischen Fernsehen vom Paramilitär hochgejagt.
الاسبوع الماضي , فجرت قواتهم الشبه عسكرية مراسل تلفزيون المكسيك

Die Sänger geben uns Einblick in die traurigen mexikanischen Bräuche bei Kinder-Beerdigungen.
المغنون يأخذوننا إلى قمّة الحزن إلى التقاليد المكسيكية في دفن الأطفال

Sollten wir der mexikanischen Regierung nicht sagen, was auf ihrem Boden vorgeht?
ألا يجب أن نخبر الحكومة المكسيكية بما نفعله على أرضهم؟ لا.

Diese mutmaßlichen, mexikanischen Kartellmitglieder wurden verhaftet, nachdem wir Details zu ihrem Versteck preisgaben.
تم إعتقال هؤلاء الأعضاء المزعومين لعصابة مخدرات مكسيكية بعد أن نشرنا تفاصيل حول مخبأهم.

- Das kann schon sein. Auch mit einem mexikanischen Herzen sind Sie keiner von uns!
أجل ربما كذلك عمدة لكنني سأخبرك لمجرد كون لديك قلب مكسيكية فهذا لا يجعلك واحداَ منا

Ein Stück des mexikanischen Komponisten Arturo Marquez.
إنه المؤلف الموسيقي المكسيكي أرتورو ماركيز

Er wird versuchen, sich in einer der mexikanischen Siedlungen zu verstecken.
ربما بخطى ثابتة نحو معسكر العمال المكسيكي من ذوي الأجر اليومي

Er ist ein hochrangiger in der mexikanischen Mafia.
هو عضو رفيع المستوى بالمافيا المكسيكيّة.

Escudo führte die mexikanischen Rebellen an. Ich sah auch Sabata bei ihm.
إيسكودو كان قائد الثوار المكسيكيين رأيت ساباتا معه كذلك

Sag dem mexikanischen Botschafter, dass ich seinen Präsidenten persönlich anrufe.
اخبر السفير المكسيكى أننى سأتصل برئيسه مباشرةً

ADDIS ABEBA – Bei der Kopenhagener Klimakonferenz im letzten Dezember brachten führende Politiker den starken Willen zum Ausdruck, die Erderwärmung dringend zu bekämpfen. Nun, wo wir uns dem nächsten Klimagipfel im mexikanischen Cancún nähern, der in diesem Dezember stattfindet, muss die internationale Gemeinschaft konkrete Ergebnisse liefern und Fortschritte bei der Bewältigung der Herausforderung machen.
اديس ابابا ـ في مؤتمر قمة تغير المناخ الذي استضافته كوبنهاجن في ديسمبر/كانون الأول الماضي، أظهر الزعماء السياسيون إرادة قوية في مكافحة الانحباس الحراري العالمي على وجه السرعة. ومع اقتراب موعد انعقاد قمة تغير المناخ المقبلة في كانكون بالمكسيك في شهر ديسمبر/كانون الأول، فيتعين على المجتمع الدولي أن يكون حريصاً على تحقيق نتائج ملموسة والمضي قدماً في مواجهة هذا التحدي.

Einfach an ihrer Tür klopfen? Und sagen: "Hey, Nance, hast du irgendwelche neue mexikanischen Freunde?"
(أطرق على بابها وأقول مرحباً (نانسي ألديكِ أصدقاء مكسيكيون جدد؟

Der mit den mexikanischen Nummernschildern.
السيّارة التي بها لوحات مكسيكيّة!

Wird Lula die Flut der Anschuldigungen und Enthüllungen, denen sich seine Regierung ausgesetzt sieht, überstehen? Wird der frühere Bürgermeister von Mexiko-City Andrés Manuel López Obrador nächstes Jahr trotz der unbeschreiblichen Korruption, die unter seiner Führung in der größten Stadt der Welt herrschte, zum mexikanischen Präsidenten gewählt werden?
تُـرى هل ينجو لولا من فيضان الاتهامات الموجهة إلى حكومته اليوم؟ وهل ينتخب عمدة مكسيكو سيتي السابق أندرياس مانويل لوبيز أوبرادور رئيساً للمكسيك في العام القادم على الرغم من الفساد الفاضح الذي اتسمت به إدارته لأكبر مدينة في العالم؟

Viel von all dem war verursacht durch die mexikanischen Schmerzmittel die sie sich online bestellt hat, aber ich habe dem einen Riegel vorgeschoben.
اغلب الظن ان السبب كان من ..الأدويه المكسيكيه ..التي كانت تشتريها من الإنترنت لكنني وضعتُ حداً لهذا