"mich überrascht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فاجأتني
• يفاجئني
• فاجأني
• فاجئتني
• فاجئني
• أنا مندهش
• أنا متفاجئ
• أنا متفاجئة
• فاجأتيني
• فوجئت
• فاجأتنى
• فاجأنى
• باغتني

Sie wird mich zu nichts mehr zwingen. Sie hat mich überrascht.
لن تدفع بأفكار أخرى لرأسي ثانية سيّدي، لقد فاجأتني وحسب.

Weißt du, du hast mich überrascht, als du high geworden bist.
تعرفى, فاجأتني بالدماغ العالية تعرفى, فاجأتني بالدماغ العالية

Was mich überrascht, ist, dass du Martin diese Informationen noch nicht entlockt hast.
ما يفاجئني أنك لم تستطيعي أن تستخرجي المعلومات من مارتن

Aber er hat mich überrascht.
عليّ إخبارك مع ذلك، لقد فاجأني.

Du hast mich überrascht, das ist alles. Ich hatte dich nicht erwartet.
فاجئتني يا أمي لا أكثر، لم أخَل رؤيتكِ اليوم.

mich überrascht Ihre Gelassenheit ange- sichts des unerwarteten Todes Ihrer Frau.
هدوؤك بعد موتها فاجئني ، آنه مخيف

Sie haben mich überrascht. Sie haben ein Kopf-an-Kopf-Rennen daraus gemacht.
لقد فاجأتني جعلت السابق حاميَ الوطيس

Unglücklicherweise haben Sie mich überrascht.
لسوء الحظ ، انت فاجأتني

- Richelieu, Ihr habt mich überrascht.
- الكاردينال ريشيليو - لقد فاجأتني

Ihre Geschichte ist so rau, was mich überrascht, denn ich dachte, dass sie ein ruhiger Mensch ist.
قصتها صريحه جدآ مما يفاجئني أنه يأتي من شخص كتوم

mich überrascht also nichts mehr, außer was sich Leute gegenseitig antun.
لذا فلا شيء يفاجئني كثيراً بعد الآن باستثناء الأشياء التي يفعلها الناس ببعضهم البعض

Und keine eines Gentleman unwürdige Handlung seinerseits hätte mich überrascht.
و أي عمل غير نبيل قد يفعله لا يفاجئني.

Das hat mich überrascht, denn die Herren in Kalifornien waren alles andere als nett.
مما فاجأني, لأننى لم أجد سيّداً

Ich muss zugeben, sie hat mich überrascht.
يجب أن أعترف، وقالت انها فاجأني.

Asher scheint auch schön. Sein Bild hat mich überrascht.
آشر يبدو لطيفاً ، صورته فاجئتني

Er hat mich überrascht. Ich war... Ich war im Eifer des Gefechts.
لقد فاجئني ، لقد كنت في غفلة

mich überrascht, was in der Suppe schwimmt.
أنا مندهش بسبب ما يدور في حسائي

Ja. Es hat mich überrascht, dass er mir anbot, erst einmal hier zu wohnen.
أجل، أنا متفاجئ لدعوته لي بالبقاء هنا حتى أجد مسكناً

mich überrascht, dass du es wagst, dein Gesicht hier zu zeigen.
ـ أنا لا أعرفُك أتعلم، في الحقيقة أنا متفاجئة أنّك تملكُ الشجاعة لإظهار وجهِك في هذه المنطقة

Ich muss sagen, Sie haben mich überrascht, als Sie in die Dunkelheit gingen.
يجب علي ان اقول، بأنكِ فاجأتيني بأنكِ متخفّية.

Es hat mich überrascht, um die Wahrheit zu sagen, für gewöhnlich dauert es länger, bis sie dahinterkommen.
لقد فوجئت والحق يقال فلقد اكتشف قوته بسرعة

Du hast mich überrascht.
لقد فاجأتنى فى تلك الليلة

Was mich überrascht hat. Stell dir vor.
وهذا فاجأنى, تخيل

Das mit dir und Tyler hat mich überrascht, aber ich glaube wirklich, dass du mich nie sabotiert hast.
باغتني ما دار بينك وبين (تايلر) لكن أعتقد حقاً أنك لم تنشد أبداً تدميري.